1
00:02:58,108 --> 00:03:01,453
♪ លោក Franz Schubert
លេង "AVE MARLA" ♪

2
00:03:10,996 --> 00:03:12,619
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

3
00:03:13,665 --> 00:03:15,374
ហេតុអ្វីមិន?

4
00:03:15,375 --> 00:03:18,044
ព្រោះខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក,
Fabio គឺដូចជាកូនប្រុស។

5
00:03:18,045 --> 00:03:22,177
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, Don Luis,
ដូចជាឪពុក។

6
00:03:24,051 --> 00:03:26,560
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

7
00:03:27,054 --> 00:03:29,268
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

8
00:03:31,058 --> 00:03:33,976
យល់ព្រម គ្រប់គ្រាន់ហើយ។
អារម្មណ៍មិនសមហេតុសមផល។

9
00:03:33,977 --> 00:03:36,646
ភេសជ្ជៈចុងក្រោយ?
យំជាមួយគ្នាលើកក្រោយ

10
00:03:36,647 --> 00:03:39,648
ដូចជាស្ត្រីចំណាស់ពីរនាក់។ ប្រញាប់ឡើង!

11
00:03:41,235 --> 00:03:42,858
ឆ្ពោះទៅអនាគត។

12
00:03:44,638 --> 00:03:46,979
[ជាភាសាអេស្ប៉ាញ]
ខ្ញុំសូមជូនពរឱ្យអ្នកមានសុខភាពល្អនិងជីវិតរីករាយ!

13
00:03:52,746 --> 00:03:55,649
ដូច្នេះតើអ្វីគ្រប់យ៉ាងច្បាស់លាស់អំពីអាជីវកម្ម?

14
00:03:56,166 --> 00:03:57,740
[ជាភាសាអេស្ប៉ាញ]
ទាំងស្រុង។

15
00:03:59,378 --> 00:04:01,395
វាទាំងអស់នៅទីនេះ។

16
00:04:03,924 --> 00:04:06,342
មិនមានច្បាប់ចម្លងផ្សេងទៀតទេ?
តើអ្នកត្រូវសួរទេ?

17
00:04:06,343 --> 00:04:07,677
ហេហេហេហេ។

18
00:04:07,678 --> 00:04:10,039
អូ មក អេ?

19
00:04:16,436 --> 00:04:18,749
Louis: ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក។

20
00:04:19,106 --> 00:04:20,434
FABlO: លាហើយ Marco ។

21
00:04:30,450 --> 00:04:32,861
សម្លាប់សត្វតិរច្ឆាននេះ។

22
00:04:39,593 --> 00:04:42,613
[ភាសាអេស្ប៉ាញ]
ខ្ញុំមិនអាចជឿរឿងនេះបានទេ។

23
00:04:43,839 --> 00:04:45,047
[ស្រែក]

24
00:04:45,048 --> 00:04:46,657
ចៅហ្វាយមិនអាចទេ?

25
00:04:46,658 --> 00:04:49,568
សត្វតិរច្ឆានម្នាក់នេះ គិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់
វាទន់ហើយគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការលេង។

26
00:04:49,569 --> 00:04:52,638
ប្រសិនបើគាត់ស្រែកនិងគំរាមកំហែង
សម្លាប់គ្រួសារខ្ញុំទាំងមូល

27
00:04:52,639 --> 00:04:53,941
រឹតតែល្អ!

28
00:04:53,942 --> 00:04:56,243
យើងមានពេលមួយម៉ោង
ភាគច្រើនចេញពីទីនេះ។

29
00:04:56,244 --> 00:04:58,543
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] តោះទៅ!
[ការចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីន]

30
00:05:25,964 --> 00:05:28,325
[ភាសាអេស្ប៉ាញ]
ប្រយ័ត្ន...

31
00:05:28,550 --> 00:05:31,256
[ភាសាអេស្ប៉ាញ]
...សូមប្រុងប្រយ័ត្នទាំងអស់គ្នា!

32
00:05:32,346 --> 00:05:34,264
យើងនៅសល់ 10 នាទីទៀត។

33
00:05:35,349 --> 00:05:38,645
Cataleya, ខ្ចប់កាបូបរបស់អ្នក។
ខ្ញុំបានខ្ចប់វាហើយ ម៉ាក់។

34
00:05:50,697 --> 00:05:52,616
កាតាលី។

35
00:05:53,517 --> 00:05:55,426
[ជាភាសាអេស្ប៉ាញ]
ស្តាប់ខ្ញុំជាទីស្រឡាញ់។

36
00:05:55,427 --> 00:05:57,411
ប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង

37
00:05:57,412 --> 00:06:00,512
នេះ​គឺ... នេះ​ជា​លិខិតឆ្លងដែន​របស់​អ្នក​។

38
00:06:00,999 --> 00:06:02,875
អ្នកឃើញខ្លួនឯងតែម្នាក់ឯង,

39
00:06:02,876 --> 00:06:05,086
អ្នកទៅកាន់អាសយដ្ឋាននេះ។
នៅលើកាតនេះ

40
00:06:05,087 --> 00:06:08,482
បង្ហាញវាដល់បុរស
នៅច្រកទ្វារ។

41
00:06:09,383 --> 00:06:11,217
ខ្ញុំមិនយល់ទេ ប៉ា។

42
00:06:11,218 --> 00:06:13,302
កាតា អ្នកមិនធ្វើទេ។
ត្រូវតែយល់។

43
00:06:13,303 --> 00:06:16,806
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវការស្តាប់
ហើយចងចាំ។

44
00:06:16,807 --> 00:06:18,399
ឥឡូវនេះ...

45
00:06:18,400 --> 00:06:22,413
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] ប្រសិនបើមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះអ្នក
មកទីនេះរកពូ។

46
00:06:28,360 --> 00:06:33,133
ហើយនេះ
នេះនឹងរក្សាសុវត្ថិភាពអ្នក។

47
00:06:34,116 --> 00:06:35,908
ផ្កាអ័រគីដេ Cattleya ។

48
00:06:35,909 --> 00:06:38,828
ម្តាយរបស់ខ្ញុំ, ជីដូនរបស់អ្នក,
ធ្លាប់ដាំពួកគេ។

49
00:06:38,829 --> 00:06:42,248
ជារៀងរាល់ព្រឹក,
ខ្ញុំនឹងក្រោកឡើងមើលពួកគេ

50
00:06:42,249 --> 00:06:44,511
ក្លិនរបស់ពួកគេ។

51
00:06:45,210 --> 00:06:49,392
នោះហើយជាមូលហេតុ
ខ្ញុំដាក់ឈ្មោះអ្នកថា Cataleya ។

52
00:06:49,423 --> 00:06:51,882
មិនដែលភ្លេច
តើអ្នកមកពីណា។

53
00:06:55,229 --> 00:06:57,274
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នក។

54
00:07:06,440 --> 00:07:08,013
[lN Spanish] សួស្តី!

55
00:07:08,400 --> 00:07:10,564
យើងចង់ជួប Don Fabio ។

56
00:07:11,028 --> 00:07:12,848
គាត់មិននៅផ្ទះទេ។

57
00:07:13,113 --> 00:07:15,031
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] ខូចវា!

58
00:07:15,032 --> 00:07:16,900
អល់ឡោះ៖ ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនហើយ។

59
00:07:17,744 --> 00:07:20,252
[lN SPANlSH] តោះ!

60
00:07:27,377 --> 00:07:28,961
[TlRES ស្រែក]

61
00:07:28,962 --> 00:07:30,487
ថយក្រោយ! ថយក្រោយ! ថយក្រោយ!

62
00:07:36,595 --> 00:07:38,759
គាត់ថាគាត់មិនទាន់នៅផ្ទះទេ។

63
00:07:39,639 --> 00:07:41,410
បុរស [តាមវិទ្យុ]៖
<i>រង់ចាំបន្តិច។ </i>

64
00:07:41,850 --> 00:07:43,620
វាយឺតពេលហើយ។ ត្រៀមខ្លួន។

65
00:07:43,769 --> 00:07:45,145
ទៅ។ ទៅ។

66
00:07:51,651 --> 00:07:56,129
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។

67
00:07:57,282 --> 00:07:59,938
ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ ប៉ា។

68
00:08:03,538 --> 00:08:06,248
បុរស៖ ធ្វើវាឥឡូវនេះ។ យល់ព្រម

69
00:08:06,249 --> 00:08:07,479
ការផ្លាស់ប្តូរផែនការ។

70
00:08:08,418 --> 00:08:10,090
[មនុស្សស្រែក]

71
00:08:27,521 --> 00:08:28,996
តារាងមាតិកា។

72
00:08:33,318 --> 00:08:35,402
អាលីសៀ!

73
00:08:35,403 --> 00:08:36,904
[lN SPANlSH] តោះទៅ។

74
00:08:36,905 --> 00:08:38,577
[មាន់កាំភ្លើង]

75
00:08:43,537 --> 00:08:45,898
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

76
00:10:18,590 --> 00:10:20,213
Fabio...

77
00:10:21,301 --> 00:10:26,101
អ្នកគួរតែដឹង
កុំចាកចេញពី Don Luis ។

78
00:10:27,974 --> 00:10:29,794
អាចស្លាប់បាន។

79
00:10:41,947 --> 00:10:45,574
ហេតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
ដុន លូអ៊ីស បាននិយាយថា សម្លាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

80
00:10:45,575 --> 00:10:50,375
គាត់​ក៏​មិន​បាន​បញ្ចេញ​ឈ្មោះ​ដែរ។
នាងនឹងមិនចាំទេ។

81
00:10:50,413 --> 00:10:53,266
នាងនៅក្មេងនៅឡើយ។ ដូច្នេះអ្វី?

82
00:10:58,546 --> 00:11:01,006
តើអ្នកមានន័យថា "ដូច្នេះអ្វី?" ហ៎?

83
00:11:01,007 --> 00:11:02,581
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

84
00:11:10,892 --> 00:11:13,647
តើអ្នកចាំខ្ញុំទេ Katalia?

85
00:11:15,605 --> 00:11:18,023
ខ្ញុំទទួលយកការបញ្ជាក់របស់អ្នក។

86
00:11:18,024 --> 00:11:22,824
ខ្ញុំឈ្មោះ Marco ហើយខ្ញុំឈ្មោះ A
មិត្តល្អបំផុតរបស់ឪពុកអ្នក។

87
00:11:23,238 --> 00:11:27,617
ដឹងទេថា ដុន លូស ជានរណា?

88
00:11:27,951 --> 00:11:31,245
គាត់គឺដូចជាឪពុក
ទៅឪពុករបស់អ្នក។

89
00:11:31,246 --> 00:11:32,968
វាក៏ធ្វើឱ្យអ្នកក្លាយជាគ្រួសារផងដែរ។

90
00:11:35,709 --> 00:11:40,509
ប៉ុន្តែនៅពេលដែលនរណាម្នាក់

91
00:11:40,547 --> 00:11:43,382
ល្អសម្រាប់អ្នក

92
00:11:43,383 --> 00:11:48,183
ហើយអ្នកធ្វើបាបពួកគេយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ
បន្ទាប់មករឿងអាក្រក់កើតឡើង។

93
00:11:49,306 --> 00:11:51,056
អ្នកធ្វើបានល្អនៅសាលា។

94
00:11:51,057 --> 00:11:55,091
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​វា​មិន​ពិត​ទេ។
វាមានភាពស្មុគស្មាញសម្រាប់អ្នក។ តើខ្ញុំត្រូវទេ?

95
00:11:56,104 --> 00:11:59,690
ពូកែ។ ឥឡូវនេះឪពុករបស់អ្នក។

96
00:11:59,691 --> 00:12:03,193
មានអ្វីមួយ
នោះជារបស់ Don Luis ។

97
00:12:03,194 --> 00:12:05,999
វាជារឿងតូចមួយ
មិនធំជាងនេះទេ។

98
00:12:06,948 --> 00:12:09,457
តើអ្នកដឹងថាវានៅឯណាទេ?

99
00:12:10,994 --> 00:12:13,704
អញ្ចឹងបើអ្នកឲ្យវាមកខ្ញុំ

100
00:12:13,705 --> 00:12:18,505
Don Luis នឹងសប្បាយចិត្ត
ហើយដឹងគុណខ្លាំងណាស់។

101
00:12:19,252 --> 00:12:23,756
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវរឿងតូចតាចនោះ។

102
00:12:23,757 --> 00:12:26,118
តើមួយណាជារបស់គាត់?

103
00:12:26,885 --> 00:12:28,310
តើអ្នកនឹងធ្វើបែបនេះទេ?

104
00:12:29,220 --> 00:12:31,388
អ្នកគឺជាក្មេងស្រីឆ្លាត,

105
00:12:31,389 --> 00:12:34,141
ហើយនៅក្នុងជីវិតនេះក្មេងស្រីឆ្លាត

106
00:12:34,142 --> 00:12:38,768
តែងតែទទួលបានអ្វីដែលពួកគេចង់បាន។ អ៊ុំ?

107
00:12:39,022 --> 00:12:40,564
ដូច្នេះសូមប្រាប់ខ្ញុំ។

108
00:12:40,565 --> 00:12:42,681
ប្រាប់ខ្ញុំ, ជាទីស្រឡាញ់។

109
00:12:42,942 --> 00:12:44,713
តើអ្នកចង់បានអ្វី?

110
00:12:46,780 --> 00:12:49,042
អា! សម្លាប់ Don Luis ។

111
00:12:49,407 --> 00:12:51,031
[ថ្ងូរ]

112
00:12:57,040 --> 00:12:58,686
Marco៖ យក​អា​ឆ្កែ​តូច​នេះ​ទៅ!

113
00:13:03,922 --> 00:13:05,250
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

114
00:13:06,508 --> 00:13:08,228
យើងត្រូវការនាងនៅរស់!

115
00:13:23,066 --> 00:13:25,230
ស្វែងរកនាង! រក​ឃើញ​ក្មេង​ស្ទាវ​នេះ​ហើយ!

116
00:13:41,935 --> 00:13:44,463
[lN SPANlSH] - តោះ!
- ប្រញាប់ឡើង។

117
00:13:53,788 --> 00:13:55,569
[lN SPANlSH] តើវាលឿនម្លេះ?

118
00:14:16,077 --> 00:14:17,405
អញ្ចឹង?

119
00:15:03,625 --> 00:15:05,986
[មនុស្សស្រែក]

120
00:15:15,595 --> 00:15:16,825
រស់នៅ។

121
00:16:39,304 --> 00:16:41,124
ទទួលបានអ្នក។

122
00:16:42,140 --> 00:16:43,368
បុរសទី៣៖ ប្រញាប់ឡើង!

123
00:16:44,559 --> 00:16:47,227
បុរសទី ៤៖ ទទួលនាង! ទៅ! រហ័ស!

124
00:16:47,228 --> 00:16:48,753
អីយ៉ា!

125
00:17:40,573 --> 00:17:41,950
អត់ទោស។

126
00:17:54,045 --> 00:17:57,440
ហើយអ្នកបាននិយាយថាអ្នកមាន
ផ្តល់ឱ្យយើងនូវអ្វីមួយ, ទឹកឃ្មុំ?

127
00:18:00,468 --> 00:18:01,796
អញ្ចឹងតើខ្ញុំអាចមើលបានទេ?

128
00:18:11,104 --> 00:18:12,529
ព្រះយេស៊ូវ។

129
00:18:25,368 --> 00:18:27,040
អញ្ចឹង...

130
00:18:46,806 --> 00:18:49,561
អ្នករាល់គ្នា,
សម្រាកកាហ្វេប្រាំនាទី។

131
00:18:50,393 --> 00:18:52,644
Jim យើងទៅ
វាត្រូវតែត្រូវបានកត់ត្រា។

132
00:18:52,645 --> 00:18:54,367
[ប៊ីប]

133
00:18:56,649 --> 00:18:59,985
តើ​អ្នក​បាន​វា​ពី​ណា​មក សម្លាញ់?
ប៉ារបស់ខ្ញុំ។

134
00:18:59,986 --> 00:19:01,708
តើឪពុករបស់អ្នកនៅឯណា?

135
00:19:02,488 --> 00:19:03,668
ស្លាប់។

136
00:19:04,949 --> 00:19:06,769
តើអ្នកដឹងថានេះជាអ្វីទេ?

137
00:19:06,826 --> 00:19:08,660
បាទ។

138
00:19:08,661 --> 00:19:11,613
លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។

139
00:19:17,211 --> 00:19:20,753
យើងហៀបនឹងទៅដល់ Miami។

140
00:19:21,466 --> 00:19:23,728
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដាក់ប៊ូតុងសម្រាប់អ្នក

141
00:19:38,816 --> 00:19:40,095
សូមស្វាគមន៍មកកាន់សហរដ្ឋអាមេរិក។

142
00:19:49,702 --> 00:19:51,768
ទៅមុខ។ ខ្ញុំនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។

143
00:20:11,224 --> 00:20:12,944
កាតាលីយ៉ា?

144
00:20:22,777 --> 00:20:25,876
ជំរាបសួរស្ត្រីវ័យក្មេង។ កន្លែងណា
តើយើងចង់ទៅថ្ងៃនេះទេ?

145
00:20:28,866 --> 00:20:32,605
ឈីកាហ្គោ។ នេះមិនមែនគ្រាន់តែទេ។
នៅតាមផ្លូវអ្នកដឹង។

146
00:20:33,246 --> 00:20:34,771
ប៉ុន្មាន?

147
00:21:29,218 --> 00:21:31,094
ហេកូន។

148
00:21:31,095 --> 00:21:32,718
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

149
00:21:56,287 --> 00:22:00,373
អេមីលីយ៉ូ។

150
00:22:00,374 --> 00:22:02,243
[បុរសយំ]

151
00:22:03,461 --> 00:22:05,420
អេមីលីយ៉ូ។

152
00:22:05,421 --> 00:22:07,930
មានក្មេងស្រីម្នាក់កំពុងស្វែងរកអ្នក។

153
00:22:09,550 --> 00:22:11,862
[ភាសា​អេស្ប៉ាញ​] ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​មនុស្ស​ស្រី​ឥឡូវ​នេះ​។

154
00:22:16,182 --> 00:22:18,986
ឈ្មោះរបស់នាងគឺ Cataleya ។

155
00:22:44,710 --> 00:22:46,579
កាតាលី។

156
00:22:47,004 --> 00:22:48,578
[IN SPANlSH] ពូ?

157
00:22:58,975 --> 00:23:01,336
[កាតាលីយ៉ាយំ]

158
00:23:21,122 --> 00:23:23,237
ខ្ញុំគិតថាអ្នកបានស្លាប់ហើយ។

159
00:23:28,421 --> 00:23:30,486
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

160
00:23:33,217 --> 00:23:36,907
វាមិនសំខាន់ទេ។ អ្នកមានសុវត្ថិភាពឥឡូវនេះ។

161
00:23:37,013 --> 00:23:38,488
អ្នកមានសុវត្ថិភាព។

162
00:23:38,973 --> 00:23:41,141
[សំឡេងស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយ]

163
00:23:41,142 --> 00:23:43,356
[រថភ្លើងបុក]

164
00:24:02,913 --> 00:24:07,441
បុរស [នៅលើទូរទស្សន៍]៖<i>... នៅតែជាប់គាំងក្នុង ក
ការប្រយុទ្ធគ្នាយ៉ាងខ្លាំងក្លាលើបញ្ហាថវិកា។ </i>

165
00:24:10,571 --> 00:24:13,029
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] - នេះហើយ!
- អរគុណម៉ាក់។

166
00:24:15,926 --> 00:24:18,140
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] សួស្តី ទឹកឃ្មុំ។

167
00:24:19,847 --> 00:24:21,973
អ្នកមាន

168
00:24:21,974 --> 00:24:26,774
ភ្នែកដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់ម្តាយអ្នក។

169
00:24:27,772 --> 00:24:30,281
កុំខ្លាចអី។

170
00:24:30,566 --> 00:24:33,272
នេះជាផ្ទះរបស់អ្នក។

171
00:24:39,742 --> 00:24:42,103
តើវាមានរយៈពេលប៉ុន្មាន
តាំងពីអ្នកចូលគេង?

172
00:24:42,328 --> 00:24:45,476
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ យូរណាស់មកហើយ។

173
00:24:45,664 --> 00:24:48,958
ល្អណាស់។
រាងកាយវ័យក្មេងត្រូវការការគេង។

174
00:24:48,959 --> 00:24:53,296
នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក។
ខ្ញុំនឹងគេងពាក់កណ្តាលថ្ងៃ។

175
00:24:53,297 --> 00:24:55,799
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវាអាចជួយបានទេ។
នៅពេលដែលវាលូតលាស់,

176
00:24:55,800 --> 00:24:58,801
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រៀមខ្លួនជានិច្ច
សម្រាប់អ្វីដែលបានកើតឡើងបន្ទាប់។

177
00:25:01,430 --> 00:25:04,923
តើខ្ញុំនឹងដេកនៅក្នុងបន្ទប់របស់អ្នកណា?

178
00:25:07,019 --> 00:25:08,790
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

179
00:25:09,188 --> 00:25:11,107
បងប្អូនជីដូនមួយរបស់អ្នក។

180
00:25:12,399 --> 00:25:14,465
តើគាត់នៅឯណា?

181
00:25:16,862 --> 00:25:18,682
គាត់បានស្លាប់ហើយ។

182
00:25:20,950 --> 00:25:22,868
សម្លាប់?

183
00:25:25,371 --> 00:25:27,338
បាទ។

184
00:25:27,706 --> 00:25:29,527
ដោយអ្នកណា?

185
00:25:30,334 --> 00:25:33,581
គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់ទេ។

186
00:25:37,424 --> 00:25:39,050
អ្នកពិតជាមានទេពកោសល្យណាស់។

187
00:25:39,051 --> 00:25:41,469
តើនេះជាអ្នកណាដែលអ្នកចង់ក្លាយជា?
សិល្បករ?

188
00:25:41,470 --> 00:25:44,514
ខ្ញុំធ្លាប់ចង់ធ្វើដូច Xena ។

189
00:25:44,515 --> 00:25:47,221
ព្រះនាងអ្នកចម្បាំង។

190
00:25:47,476 --> 00:25:49,444
លែង?

191
00:25:52,273 --> 00:25:54,093
ឥឡូវនេះ?

192
00:25:56,402 --> 00:25:58,566
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាឃាតករ។

193
00:26:02,366 --> 00:26:04,482
តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានទេ?

194
00:26:06,579 --> 00:26:08,546
ប្រាកដណាស់

195
00:26:16,088 --> 00:26:18,449
[សំឡេងជួងសាលា]

196
00:26:25,598 --> 00:26:29,851
ជាធម្មតាយើងមិនទទួលយកសិស្សទេ។
នៅពាក់កណ្តាលឆ្នាំសិក្សា។

197
00:26:29,852 --> 00:26:32,604
ប៉ុន្តែ​ក្នុង​ករណី​នេះ គ.

198
00:26:32,605 --> 00:26:37,329
ឪពុកម្តាយដែលបាត់បង់
ក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍ដ៏រន្ធត់នេះ...

199
00:26:37,985 --> 00:26:40,570
នៅទីនេះអ្នកទៅ។
ទាំងនេះគឺជាសម្ភារៈសិក្សា

200
00:26:40,571 --> 00:26:42,217
អ្នកនឹងត្រូវការ។ EMMLO៖ សុំទោស។

201
00:26:42,448 --> 00:26:44,699
នាងមានរបួសផ្លូវចិត្ត

202
00:26:44,700 --> 00:26:47,996
ប្រាកដណាស់
ជួបគ្នានៅថ្ងៃច័ន្ទ Cataleya ។

203
00:26:49,038 --> 00:26:50,611
ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាតបែបនេះ។

204
00:26:51,999 --> 00:26:53,671
[EMllo សម្អាតបំពង់ក]

205
00:26:53,792 --> 00:26:55,701
[lN SPANlSH] សូមអរគុណ។

206
00:26:59,715 --> 00:27:03,718
បន្ទាប់ពីទទួលបានរបស់ទាំងនេះហើយយើងនឹងចាកចេញ
ទៅទិញឆ្កែក្តៅនៅផ្លូវ Maxwell

207
00:27:03,719 --> 00:27:06,474
ពីប្រជាជនប៉ូឡូញ។
តើអ្នកចូលចិត្តឆ្កែក្តៅទេ?

208
00:27:06,931 --> 00:27:08,701
ហេ។

209
00:27:10,643 --> 00:27:12,315
តើមានអ្វីកើតឡើងឥឡូវនេះ?

210
00:27:12,603 --> 00:27:15,563
សាលា​នោះ​មិន​មាន​អ្វី​ទេ។
មកបង្រៀនខ្ញុំ។

211
00:27:15,564 --> 00:27:17,876
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលខ្ញុំចង់បាន។

212
00:27:18,859 --> 00:27:22,278
អ្នកមិនចង់បាន
ជួយខ្ញុំ? អស្ចារ្យ។

213
00:27:22,279 --> 00:27:24,050
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយខ្លួនឯង។

214
00:27:27,409 --> 00:27:28,885
មើល។

215
00:27:33,499 --> 00:27:35,072
បុរស៖ ឈប់! រត់!

216
00:27:35,960 --> 00:27:38,321
[មនុស្សស្រែក]

217
00:27:42,091 --> 00:27:43,925
បែបហ្នឹង?
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?

218
00:27:43,926 --> 00:27:46,344
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបង្រៀនអ្នក។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីក្លាយជាឃាតករ?

219
00:27:46,345 --> 00:27:48,137
គ្មានបញ្ហាទេ។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។

220
00:27:48,138 --> 00:27:51,090
ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេលប្រាំឆ្នាំអ្នកនឹងស្លាប់។

221
00:27:52,017 --> 00:27:53,641
[និយាយលេង]

222
00:27:54,270 --> 00:27:58,944
ប្រសិនបើអ្នកចង់ក្លាយជាឃាតករហើយរស់
អ្នកត្រូវតែជាមនុស្សឆ្លាត។

223
00:27:59,358 --> 00:28:02,151
អ្វីដែលអ្នកត្រូវដឹង
លើកលែងតែវិធីទាញគន្លឹះ។

224
00:28:02,152 --> 00:28:04,279
អ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលមនុស្សគិត។

225
00:28:04,280 --> 00:28:06,572
អ្នកត្រូវរៀនពីរបៀប
វាជាផ្លូវចិត្ត។

226
00:28:06,573 --> 00:28:10,243
ខ្ញុំមិនអាចបង្រៀនអ្នកបានទេលុះត្រាតែ
អ្នករៀនមូលដ្ឋានគ្រឹះនៅសាលា។

227
00:28:10,244 --> 00:28:12,556
តើអ្នកយល់ទេ? អ៊ុំ?

228
00:28:13,038 --> 00:28:16,291
មកតើមានអ្វីកើតឡើង?
Katalia អ្នកជ្រើសរើស។

229
00:28:16,292 --> 00:28:17,520
ប្រញាប់ឡើង។

230
00:28:18,627 --> 00:28:21,504
ឥឡូវនេះ។ ជ្រើសរើស។ ប្រញាប់ឡើង។

231
00:28:21,505 --> 00:28:23,589
តើអ្នកចង់បានអ្វី? ជ្រើសរើស។

232
00:28:23,590 --> 00:28:25,951
[ស៊ីរ៉ែនពីចម្ងាយ]

233
00:28:33,517 --> 00:28:34,992
កាន់តែប្រសើរ។

234
00:28:39,523 --> 00:28:40,753
[ដកដង្ហើមធំ]

235
00:28:57,583 --> 00:29:00,534
[តន្ត្រីស្រុក
លេងតាមវិទ្យុឡាន]

236
00:29:00,586 --> 00:29:01,814
សួស្តីមិត្តភក្តិ។

237
00:29:02,129 --> 00:29:05,298
ខ្ញុំទទួលបានរបស់ល្អ។
បន្ទាប់មកខ្ញុំស្នើ,

238
00:29:05,299 --> 00:29:08,926
ដឹង​អី​ទៅ​ទិញ​ខ្លះ​ទៅ
អ្វីមួយ រដូវវាបន្តិច។

239
00:29:08,927 --> 00:29:12,472
Garters, ពួកគេមួយចំនួន
ខោជើងវែង។

240
00:29:12,473 --> 00:29:14,515
ដោយវិធីនេះមិនអាក្រក់ទេ។
វាមានរយៈពេល 14 ឆ្នាំ។

241
00:29:14,516 --> 00:29:17,352
តើអ្នកដឹងទេ?
មិនថាខ្ញុំចូលចិត្តសាច់អាំងប៉ុណ្ណាទេ។

242
00:29:17,353 --> 00:29:20,146
ពេលខ្លះសាច់ចៀមកាត់
នោះមិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេមែនទេ?

243
00:29:20,147 --> 00:29:21,773
ពិតប្រាកដ។

244
00:29:21,774 --> 00:29:23,149
[TlRES ស្រែក]

245
00:29:23,150 --> 00:29:24,380
OMG

246
00:29:27,946 --> 00:29:30,448
កូនឆ្កេញី!

247
00:29:30,449 --> 00:29:33,868
[Phoebe Kildier និងចំបើងខ្លី]
"Fade Out Line" កំពុងលេង]

248
00:29:33,869 --> 00:29:36,132
ប៉ូលីស៖ Fuck បុរស។

249
00:29:37,247 --> 00:29:38,772
អ្វី……?

250
00:29:39,666 --> 00:29:41,334
ទុកដៃរបស់អ្នកនៅលើឡាន!

251
00:29:41,335 --> 00:29:44,680
ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើរថយន្ត
ឥឡូវនេះ។ ឥឡូវនេះ។

252
00:29:45,005 --> 00:29:47,256
អូយ...

253
00:29:47,257 --> 00:29:49,300
[សើច]

254
00:29:49,301 --> 00:29:53,930
ប៉ូលីស៖ ឯងជាស្រីឆ្កួត។
ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។ នេះមិនមែន...

255
00:29:53,931 --> 00:29:56,057
វាមិនមែនជាឡានរបស់ខ្ញុំទេ។
ប៉ូលីស៖ នេះកំប្លែងទេ?

256
00:29:56,058 --> 00:29:57,308
ទេលោក!

257
00:29:57,309 --> 00:29:58,637
[សើច]

258
00:29:59,895 --> 00:30:02,354
ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីមួយ
សើច។

259
00:30:03,607 --> 00:30:06,317
ខ្ញុំ... មន្ត្រី ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំមិនផឹកទេ។

260
00:30:06,318 --> 00:30:09,713
[លោក Alan Hackshaw
"វាយខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំប្រែពណ៌ខៀវ" ដើរតួ]

261
00:30:15,661 --> 00:30:17,284
អ្វី...?

262
00:30:27,089 --> 00:30:30,188
អូ! សួស្តី មិនមានអ្វីនៅទីនេះទេ។

263
00:30:31,301 --> 00:30:36,101
គ្មានអាជ្ញាប័ណ្ណ គ្មានការចុះឈ្មោះ
គ្មានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ។

264
00:30:36,348 --> 00:30:39,595
លើកលែងតែកាតបណ្ណាល័យ។

265
00:30:40,060 --> 00:30:43,771
កញ្ញា Valerie Phillips ។

266
00:30:43,772 --> 00:30:48,276
ក្រៅពីនេះ
អ្នកត្រូវបានចោទប្រកាន់ពីបទ DUI,

267
00:30:48,277 --> 00:30:50,570
បើក​បរ​ខុស​ផ្លូវ
នៃផ្លូវ,

268
00:30:50,571 --> 00:30:53,473
និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ
ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ប៉ូលីស។

269
00:30:54,283 --> 00:30:56,447
កញ្ញា ហ្វីលីព!

270
00:30:56,994 --> 00:31:00,142
តើខ្ញុំមានការយកចិត្តទុកដាក់ពេញលេញរបស់អ្នកទេ?

271
00:31:01,874 --> 00:31:03,447
បាទ។

272
00:31:03,834 --> 00:31:05,168
នោះហើយជាវា?

273
00:31:05,169 --> 00:31:08,711
លុះត្រាតែមានអ្វីកើតឡើង
អ្នកក៏អាចគិតពីអ្នកដទៃដែរ។

274
00:31:09,798 --> 00:31:11,466
ខ្ញុំត្រូវបោះចោល។

275
00:31:11,467 --> 00:31:14,177
អូ អត់ទេ អត់ទេ។
យកនាងចេញពីទីនេះ!

276
00:31:14,178 --> 00:31:15,386
[ដកថយ]

277
00:31:15,387 --> 00:31:17,597
និងកាហ្វេមួយកែវ។
យើងនឹងធ្វើការណាត់ជួបនាងនៅថ្ងៃស្អែក។

278
00:31:17,598 --> 00:31:20,224
ឱ្យនាងដេក
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ។

279
00:31:20,225 --> 00:31:22,439
["វាយខ្ញុំរហូតដល់ខ្ញុំប្រែទៅជាពណ៌ខៀវ"
លេង]

280
00:31:29,693 --> 00:31:32,570
ជាការប្រសើរណាស់, បោះជំហានដ៏ធំមួយ។
ចុះអ្នកនឹងមក។

281
00:31:32,571 --> 00:31:35,424
យល់ព្រម លាតជើងរបស់អ្នក។
សូមអញ្ជើញមក។

282
00:31:38,660 --> 00:31:40,286
Regis សូមទៅមើលនៅខាងក្រោម។

283
00:31:40,287 --> 00:31:42,872
នាងមកពីទីក្រុងរ៉ូម។
នាងនិយាយទៅកាន់អ្នកផ្សេង...

284
00:31:42,873 --> 00:31:44,890
អត់ទោស។ សេនាប្រមុខ Warren ។

285
00:31:45,250 --> 00:31:47,710
ខ្ញុំនៅជាមួយ Gennaro Rizzo
គ្រាន់តែមួយយប់។

286
00:31:47,711 --> 00:31:50,379
រង់ចាំ រង់ចាំបន្តិច។
អ្នកដឹងទេ វានិយាយនៅទីនេះ

287
00:31:50,380 --> 00:31:54,592
វាមិនត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងបង្ហាញរហូតដល់ថ្ងៃស្អែកទេ។
កុំ​រំពឹង​ទុក​អ្វី​ដែល​បាន​រំពឹង​ទុក​, ពល​ទាហាន​។

288
00:31:54,593 --> 00:31:57,345
មានកាហ្វេនៅទីនោះទេ? ស្រស់ទេ?
បាទ។

289
00:31:57,346 --> 00:31:59,472
តើអ្នកយល់ទេ? លោក Patrick ។

290
00:31:59,473 --> 00:32:01,724
វ៉ារិន៖ ខ្ញុំ​ដឹង​គុណ​រឿង​នោះ។
មន្ត្រី Doyle

291
00:32:01,725 --> 00:32:03,809
នឹងប្រាប់អ្នក។
ប្លុកកោសិកា។

292
00:32:03,810 --> 00:32:05,631
អូ មក។

293
00:32:06,688 --> 00:32:09,148
Warren: ផ្ទះ, ផ្ទះផ្អែម។

294
00:32:12,402 --> 00:32:14,370
បន្ទាប់​ពី​លោក​ម្ចាស់។

295
00:32:21,995 --> 00:32:23,621
[សើច]

296
00:32:23,622 --> 00:32:25,665
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នក Rizzo ។

297
00:32:25,666 --> 00:32:27,124
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនោះ។

298
00:32:27,125 --> 00:32:29,979
ក្នុងករណីដែលអ្នកឃ្លាន
នៅពេលយប់។

299
00:32:31,380 --> 00:32:32,922
គេងលក់ស្រួល។

300
00:32:32,923 --> 00:32:36,342
យប់មានជាតិកាហ្វេអ៊ីន Joe ។
បើកភ្នែករបស់អ្នក។

301
00:32:36,343 --> 00:32:37,917
[សំឡេងទ្វារ]

302
00:32:40,472 --> 00:32:41,997
[ស្រមុក]

303
00:32:48,689 --> 00:32:50,804
[ទ្វារបើកបន្ទាប់មកបិទ]

304
00:33:40,916 --> 00:33:43,534
បុរស[វិទ្យុ]៖
<i>- - រាប់បាល់ពីរហើយខកខាន។ </i>

305
00:33:43,535 --> 00:33:47,028
<i>គាត់ធ្វើ</i>
<i>ការរត់ផ្ទះចំនួន 24 និង...</i>

306
00:33:52,002 --> 00:33:53,724
[សំឡេងទ្វារ]

307
00:34:47,808 --> 00:34:49,036
[ប៊ីប]

308
00:35:15,252 --> 00:35:17,336
២.

309
00:35:17,337 --> 00:35:18,616
មួយ។

310
00:35:22,676 --> 00:35:23,884
អូ ផូវ...

311
00:35:23,885 --> 00:35:25,511
មិនមែនម្តងទៀតទេ។

312
00:35:25,512 --> 00:35:28,597
ហេ Doyle ទៅពិនិត្យវាចេញ
តើប្រព័ន្ធខ្យល់ចេញចូលអត់?

313
00:35:28,598 --> 00:35:32,337
ដូចថ្ងៃនេះដែរសូម។
ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ។

314
00:35:43,363 --> 00:35:45,479
អូយ។

315
00:36:27,657 --> 00:36:29,231
[Walkie-talkie buzzing]

316
00:36:29,785 --> 00:36:31,505
ប៉ូលីស៖ ពិតទេ? បាទ ខ្ញុំត្រូវនោម។

317
00:36:32,329 --> 00:36:33,754
[សំឡេងទ្វារ]

318
00:36:43,507 --> 00:36:45,375
[ទឹកបង្គន់]

319
00:36:45,926 --> 00:36:47,549
[ស្រែកថ្ងូរ]

320
00:36:48,887 --> 00:36:50,854
[Walkie-talkie buzzing]

321
00:36:52,766 --> 00:36:53,996
[សំឡេងទ្វារ]

322
00:37:39,145 --> 00:37:40,980
ដោះអាវរបស់អ្នក។ អ្វី?

323
00:37:40,981 --> 00:37:42,653
ឥឡូវនេះ។

324
00:37:45,652 --> 00:37:47,226
តើអ្នកជានរណា?

325
00:37:47,779 --> 00:37:49,993
មិនមែនសេវាកម្មបន្ទប់ទេ។

326
00:37:51,575 --> 00:37:53,592
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

327
00:37:56,872 --> 00:37:58,789
សេនាប្រមុខ៖ តោះ! ប្រញាប់ឡើង!

328
00:37:58,790 --> 00:38:00,374
ការគំរាមកំហែងសុវត្ថិភាពកម្រិតខ្ពស់។

329
00:38:00,375 --> 00:38:02,167
[សំឡេងរោទ៍]

330
00:38:02,168 --> 00:38:04,041
COP 1: មក!
COP 2៖ សកម្មភាព! ផ្លាស់ទី!

331
00:38:04,629 --> 00:38:08,763
ចេញ​មក ធ្វើ​ចលនា! ចូល!
នរណាម្នាក់បើកទ្វារ!

332
00:38:10,969 --> 00:38:12,149
[ថ្ងូរ]

333
00:38:15,807 --> 00:38:18,365
មើលមកខ្ញុំ។ មើលមកខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវកាំភ្លើង។

334
00:38:18,685 --> 00:38:22,080
គ្រាន់​តែ​ឱ្យ​វា​ទៅ​ខ្ញុំ​យល់ព្រម?
វាមិនសំខាន់ទេ។ នោះជាការល្អ។

335
00:38:22,314 --> 00:38:25,900
បុរសទី 1: ផ្លាស់ទីវា! សង្កត់គាត់ចុះ!
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

336
00:38:25,901 --> 00:38:27,785
អ្នកពិតជាត្រូវស្តាប់ខ្ញុំ។

337
00:38:27,786 --> 00:38:29,537
បុរសទី ២៖ តើអ្នកចាប់គាត់ទេ?
បុរសទី ៣៖ មើលគាត់!

338
00:38:29,538 --> 00:38:31,647
WARREN: យកគាត់ចេញ។
ឆ្មាំ៖ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ!

339
00:38:31,648 --> 00:38:34,137
យកគាត់ចេញ! ហៅវាចូល។
ខ្ញុំមិនបានធ្វើវាទេ!

340
00:38:34,159 --> 00:38:35,979
ហៅចូល!

341
00:38:37,495 --> 00:38:39,069
វ៉ារិន៖ មក!

342
00:38:39,581 --> 00:38:41,843
ដកខ្លួនចេញ! បុរសទី៤៖ តោះទៅ!

343
00:38:42,375 --> 00:38:44,196
[ជញ្ជាំងរោទិ៍]

344
00:38:58,183 --> 00:39:00,150
COP 1:
តោះ ស៊ែរផងបងប្អូន។

345
00:39:22,749 --> 00:39:24,471
[ស្រែកថ្ងូរ]

346
00:39:30,674 --> 00:39:32,297
COP 2: នៅទីនោះ!

347
00:39:49,234 --> 00:39:51,988
បុរស [តាមវិទ្យុ]៖
<i>មើលទៅខាងជើង។ </i>

348
00:39:54,739 --> 00:39:56,116
វាច្បាស់នៅទីនេះ

349
00:40:14,926 --> 00:40:16,500
[ស្រមុក]

350
00:40:20,473 --> 00:40:23,179
មិនអីទេ តោះទៅ។

351
00:40:27,647 --> 00:40:29,221
[ដកដង្ហើមធំ]

352
00:40:41,286 --> 00:40:42,536
WARREN: ភ្នាក់ងារ Ross ។

353
00:40:42,537 --> 00:40:44,121
តើគាត់នៅឯណា?

354
00:40:44,122 --> 00:40:47,714
គាត់នៅក្នុងកន្លែងបញ្ចុះសព។ តោះទៅ។

355
00:40:53,506 --> 00:40:56,409
នោះហើយជារបៀបដែលគាត់បានចូល។

356
00:40:58,845 --> 00:41:01,256
វាជាការសរសេរដោយដៃដូចគ្នា។

357
00:41:04,392 --> 00:41:06,560
រូបភាពដូចគ្នាមែនទេ?

358
00:41:06,561 --> 00:41:08,627
គឺគាត់

359
00:41:09,522 --> 00:41:12,474
ខ្ញុំចង់មើលទីតាំង
សូម។

360
00:41:12,776 --> 00:41:14,448
សូមអរគុណ។

361
00:41:16,763 --> 00:41:19,673
កាតាលីយ៉ា៖ អូ ខ្ញុំមិនគួរផឹកទេ។
Atwood៖ ទេ អ្នកមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។

362
00:41:19,674 --> 00:41:23,160
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយណាស់។
បាទ អ្នកអាចប្រាប់ចៅក្រមបាន។

363
00:41:23,161 --> 00:41:26,939
នៅសវនាការរបស់អ្នកក្នុងរយៈពេល 10 ថ្ងៃ។
OMG

364
00:41:26,940 --> 00:41:28,932
[មនុស្សស្រែក
និង​ស្នែង​រថយន្ត]

365
00:41:28,933 --> 00:41:31,919
តើមានអ្វីកើតឡើងខាងក្រោម?
មិនមានអ្វីទាំងអស់។ ចុះហត្ថលេខាលើទម្រង់នេះ។

366
00:41:31,920 --> 00:41:33,170
បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅបាន។

367
00:41:33,171 --> 00:41:35,214
ពិតជា? ប៉ុន្តែខ្ញុំប្រាកដថាចៅក្រម

368
00:41:35,215 --> 00:41:38,008
នឹងបញ្ជូនអ្នកមកទីនេះវិញ។
ខ្ញុំប្រហែលជាសមនឹងទទួលបានវា។

369
00:41:38,009 --> 00:41:40,862
បាទ អ្នកពិតជាសំណាងណាស់។
គ្មាននរណាម្នាក់រងរបួសទេ។

370
00:41:44,140 --> 00:41:46,683
អ្នកយកព័ត៌មាន ១៖ សេនាប្រមុខ។ មេទ័ព!

371
00:41:46,684 --> 00:41:48,519
Ross: មិនអីទេ មិនអីទេ ត្រលប់មកវិញ។

372
00:41:48,520 --> 00:41:50,979
អ្នកយកព័ត៌មាន ២៖
តើ​នេះ​ជា​ការ​ធ្វើ​ឃាត​ឬ?

373
00:41:56,611 --> 00:41:58,028
អ្នកមិនបានចាក់សោវាទេ។

374
00:41:58,029 --> 00:41:59,363
រឿងនេះបានកើតឡើងបន្ទាប់ពីការពិត។

375
00:41:59,364 --> 00:42:01,698
ខ្ញុំមិនរំពឹងនរណាម្នាក់ទេ...
អ្នកត្រូវធ្វើបែបនេះ។

376
00:42:01,699 --> 00:42:04,952
គ្មាននរណាម្នាក់ចូល គ្មានអ្នកណាចេញទេ សូមមេត្តា។
យល់ព្រម

377
00:42:04,953 --> 00:42:08,163
អ្នក​បាន​ឮ​បុរស​នោះ​ចាក់សោ​វា​ឡើង​។
គ្មាន​អ្នក​ណា​ចូល​មក​ក្រៅ​ទេ។

378
00:42:08,164 --> 00:42:10,548
អ្នកយកព័ត៌មាន ៣៖
តើ​នឹង​មាន​ការ​ប្រកាស​នៅ​ពេល​ណា?

379
00:42:10,875 --> 00:42:13,794
ស្នងការនឹងកាន់
ធ្វើសន្និសីទកាសែតមួយទៀត?

380
00:42:13,795 --> 00:42:15,664
បាទឬអត់?

381
00:42:19,050 --> 00:42:21,214
អ្នកយកព័ត៌មាន ៤៖
មនុស្សត្រូវដឹង!

382
00:42:43,533 --> 00:42:47,411
ខ្ញុំចង់ឃើញឯកសាររបស់អ្នកទាំងអស់គ្នា
ក្នុង និងក្រៅគេហទំព័រនេះ។

383
00:42:47,412 --> 00:42:49,576
ក្នុងរយៈពេល 24 ម៉ោងកន្លងមក។

384
00:42:53,084 --> 00:42:57,588
ខ្ញុំចង់បានកាសែត
ពីកាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពទាំងអស់។

385
00:42:57,589 --> 00:42:59,212
ទាំងអស់គ្នា។

386
00:43:28,870 --> 00:43:30,542
[ជំហាន]

387
00:43:39,881 --> 00:43:42,095
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

388
00:43:44,044 --> 00:43:46,011
[lN SPANlSH] - តើអ្វីៗទាំងអស់មិនអីទេ?
- បាទ។

389
00:43:46,012 --> 00:43:48,972
យើងមិនអីទេ។ តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

390
00:43:48,973 --> 00:43:51,016
ថ្ងៃបន្ទាប់ថ្ងៃស្អែក។ <i>ល្អណាស់។ </i>

391
00:43:51,017 --> 00:43:53,393
ខ្ញុំមានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។

392
00:43:53,394 --> 00:43:55,646
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំមួយថ្ងៃ។ យល់ព្រម

393
00:43:55,647 --> 00:43:58,204
យើងមិនអាចរង់ចាំមើលអ្នកត្រឡប់មកវិញបានទេ។

394
00:43:58,816 --> 00:44:01,818
ឱ្យម៉ាក់ថើបខ្ញុំ។
<i>ខ្ញុំនឹង។ </i>

395
00:44:01,819 --> 00:44:03,688
[ផ្លុំស្នែងឡានក្រុង]

396
00:44:05,323 --> 00:44:07,340
បុរស៖ អរគុណ។

397
00:44:07,700 --> 00:44:11,328
ឃាតកម្មចំនួន 22 នាពេលកន្លងមក
បួនឆ្នាំក៏ដូចគ្នាដែរ។

398
00:44:11,329 --> 00:44:13,580
ខ្ញុំនិយាយត្រូវ។
គាត់កំពុងផ្ញើសារ,

399
00:44:13,581 --> 00:44:15,999
ប៉ុន្តែខ្ញុំជឿ
វាមិនសមនឹងយើងទេ។

400
00:44:16,000 --> 00:44:18,001
យើងជាអ្នកទាំងនោះ
ជាមួយនឹងព័ត៌មាន។

401
00:44:18,002 --> 00:44:21,713
យើង​មិន​អាច​ទទួល​បាន​កន្លែង​នេះ​ទេ។
បញ្ចេញវាទៅប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ។

402
00:44:21,714 --> 00:44:26,426
ដល់ពេលហើយ។ ពាក្យនេះ។
រូបភាព​ក្រែម​លាប​មាត់​នេះ។

403
00:44:26,427 --> 00:44:29,346
ខ្ញុំចង់ឱ្យវាបែក
រាល់កាសែត ទស្សនាវដ្តី។

404
00:44:29,347 --> 00:44:32,599
ទំព័រមុខ, ទូទាំងប្រទេស។
ប្រសិនបើសារនេះមិនមានន័យសម្រាប់យើង

405
00:44:32,600 --> 00:44:35,602
សូមប្រាកដថាវាទទួលបាន
ទៅអ្នកណា។

406
00:44:35,603 --> 00:44:38,948
[ម. "UN BEL" ដោយ GAUCl
DL VEDREMO" លេង]

407
00:44:49,701 --> 00:44:53,036
Marco: លោក Richard ។ ហ៊ឹម ម៉ាកូ។

408
00:44:53,037 --> 00:44:56,186
វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។
បាទ។ តើដៃរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

409
00:44:56,291 --> 00:44:59,209
វាឈឺតែនៅពេលដែលវាសើម។

410
00:44:59,210 --> 00:45:02,421
អនុញ្ញាតឱ្យយើងផ្លាស់ទីអ្នកទៅអារីហ្សូណា
មិនមែនទីក្រុង New Orleans ទេ។

411
00:45:02,422 --> 00:45:05,215
បាទ។
ប៉ុន្តែចៅហ្វាយចូលចិត្តសំណើម។

412
00:45:05,216 --> 00:45:08,168
គាត់កំពុងរង់ចាំអ្នក។ យល់ព្រម។

413
00:45:10,763 --> 00:45:13,890
RlCHARD: តើអ្នកគិតយ៉ាងណា? ហ៎?

414
00:45:13,891 --> 00:45:16,696
ចៃដន្យ។ ម្ភៃពីរដង?

415
00:45:16,894 --> 00:45:19,391
ផ្កាដែលរីកដុះដាលតែប៉ុណ្ណោះ
កន្លែងមួយនៅលើផែនដី។

416
00:45:20,023 --> 00:45:22,566
មែនហើយ ពីមុនវាមិនបែបនេះទេ?
... កាតទូរស័ព្ទ?

417
00:45:22,567 --> 00:45:24,901
បាញ់។ ខ្ញុំភ្លេចឈ្មោះគាត់។

418
00:45:24,902 --> 00:45:26,903
តើគាត់ឈ្មោះអ្វី?
ដៃគូរបស់អ្នក?

419
00:45:26,904 --> 00:45:29,856
អ្នកដឹងទេថា
ប្រើវាសម្រាប់ការងារសើមរបស់អ្នក។

420
00:45:30,325 --> 00:45:32,576
លោក Fabio Fabio ។

421
00:45:32,577 --> 00:45:34,619
Fabio Maria Restrepo ។

422
00:45:34,620 --> 00:45:36,391
តើខ្ញុំអាច?

423
00:45:38,124 --> 00:45:41,710
CLA មិនមែនទេ។
សួនកម្សាន្ត។

424
00:45:41,711 --> 00:45:44,921
នៅពេលដែលភ្នាក់ងារនាំអ្នកទៅឆ្ងាយ
មកពីប្រទេសកូឡុំប៊ីកាលពី ១៥ ឆ្នាំមុន។

425
00:45:44,922 --> 00:45:48,925
ហើយដាក់អ្នកនៅទីនេះយើងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នក
ស្តារអាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់អ្នក។

426
00:45:48,926 --> 00:45:51,762
តើយើងគួរធ្វើអ្វី
វាត្រូវបានចាក់សោអ្នកអស់មួយជីវិត។

427
00:45:51,763 --> 00:45:55,223
ឥឡូវនេះ ជាការផ្លាស់ប្តូរ អ្នកគួរតែ
រក្សាព័ត៌មានឱ្យហូរ។

428
00:45:55,224 --> 00:45:56,995
ខ្ញុំមាន។ មិនច្រើនទេ។

429
00:45:59,604 --> 00:46:03,589
ខ្ញុំមិនមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងនេះទេ។
បន្ទាប់មករកមើលថាតើនរណាជាអ្នកធ្វើវា។

430
00:46:17,455 --> 00:46:19,866
នាងកំពុងនិយាយជាមួយយើង។

431
00:46:20,291 --> 00:46:22,334
វាអាចជានរណាម្នាក់។

432
00:46:22,335 --> 00:46:23,960
ល្ងង់។

433
00:46:23,961 --> 00:46:28,761
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​រាល់​គ្នា​បាន​ស្លាប់
ដល់ឆ្កែ។

434
00:46:29,884 --> 00:46:32,219
អ្នក​បាន​ដួល​ជា​លើក​ដំបូង។

435
00:46:32,220 --> 00:46:35,860
ឥឡូវនេះទៅជួសជុលវា។

436
00:47:22,645 --> 00:47:27,357
♪ Phoebe Keldiel និងចំបើងខ្លី
"THE FADE OUT LlNE" កំពុងចាក់ពីវាគ្មិន♪

437
00:47:27,358 --> 00:47:28,932
<i>♪ កាន់តែជ្រៅ♪</i>

438
00:47:31,654 --> 00:47:34,163
<i>♪ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្លាក់ចុះ♪</i>

439
00:47:35,783 --> 00:47:40,457
<i>♪ ចុះក្រោម កាន់តែជ្រៅ បាទ♪</i>

440
00:47:43,249 --> 00:47:47,127
<i>♪ យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្លាក់ចុះ</i>
<i>ដោយផ្ទាល់ចំពោះការធ្លាក់ចុះរបស់យើង♪</i>

441
00:47:47,128 --> 00:47:51,256
<i>♪ ដោយមិនដឹងខ្លួន</i>
<i>តោះរុញចុះក្រោម រុញឱ្យកាន់តែជ្រៅ♪</i>

442
00:47:51,257 --> 00:47:52,732
<i>♪ ចុះ♪</i>

443
00:47:54,218 --> 00:47:57,908
<i>♪ ចុះក្រោម កាន់តែជ្រៅ បាទ♪</i>

444
00:48:28,878 --> 00:48:32,547
ជនរងគ្រោះនីមួយៗ
ក្លាយជាផ្លែប៉ោមអាក្រក់ដែលមានជំនាញវិជ្ជាជីវៈ។

445
00:48:32,548 --> 00:48:35,342
ចំពោះការលើកទឹកចិត្ត,
ខ្ញុំបានបង្រួមវាទៅ

446
00:48:35,343 --> 00:48:38,720
ត្រឡប់មកវិញ ប៉ុន្តែមិនច្រើនផ្សេងទៀតទេ។
ការស្មានល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ៖

447
00:48:38,721 --> 00:48:40,443
Alexa Mirshinova ។

448
00:48:40,640 --> 00:48:43,475
<i>នាងបានសាងអាជីពមួយ</i>
<i>អស់ពីភាពស្និទ្ធស្នាល</i>

449
00:48:43,476 --> 00:48:46,269
<i>ជាមួយអ្នកលេងល្បែងដែលមានហានិភ័យខ្ពស់</i>
<i>ចាកចេញពី Vegas ។ </i>

450
00:48:46,270 --> 00:48:49,773
នាងនឹងហែកពួកគេចេញ
ផ្ញើពួកគេទៅអ្នកបង្កើតរបស់ពួកគេ។

451
00:48:49,774 --> 00:48:52,609
នៅទីនេះ DeAngelo James ។

452
00:48:52,610 --> 00:48:57,186
<i>គាត់បានព្យាយាមកាន់កាប់</i>
<i>ការជួញដូរហេរ៉ូអ៊ីនពីហ៊ូស្តុន</i>

453
00:48:57,448 --> 00:48:59,783
ពី Gemini Cartel ។

454
00:48:59,784 --> 00:49:03,769
<i>ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងអ្វីទាំងអស់</i>
<i>ស្គាល់កូនភ្លោះ</i>

455
00:49:03,913 --> 00:49:06,569
អ្នកមិនគួរនៅក្នុងបន្ទប់នេះទេ។

456
00:49:08,626 --> 00:49:11,127
មើល គាត់​ផ្អៀង
កាមេរ៉ាគឺគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

457
00:49:11,128 --> 00:49:15,799
ដោយវិធីនេះគាត់នឹងមិនត្រូវបានគេឃើញចូលទេ។
ក្រឡា។ វេលាម៉ោង ១ និង ៥៥ នាទីព្រឹក។

458
00:49:15,800 --> 00:49:19,302
នេះមានន័យថាឧក្រិដ្ឋជនរបស់យើង។
វាគឺនៅស្ថានីយ៍នោះ ...

459
00:49:19,303 --> 00:49:22,058
ខ្ញុំមិនចាំបាច់សរសេរវាចេញទេ។
សម្រាប់អ្នកខ្ញុំ?

460
00:49:22,223 --> 00:49:23,932
អត់ទោស។

461
00:49:23,933 --> 00:49:26,195
សូមប្រគល់វត្ថុទាំងនេះ។

462
00:49:26,727 --> 00:49:29,479
ទាំងនេះគឺជាឈ្មោះ អាសយដ្ឋាន
និងលេខទូរស័ព្ទ

463
00:49:29,480 --> 00:49:34,280
មនុស្សគ្រប់គ្នាដែលមានជីពចរ
នៅស្ថានីយ៍នោះមុនម៉ោង 1:55 ព្រឹក។

464
00:49:35,319 --> 00:49:39,573
គ្រប់គ្នា។ មធ្យោបាយ
មួយក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាគោលដៅរបស់យើង។

465
00:49:39,574 --> 00:49:43,243
បានរកឃើញមនុស្ស 10 នាក់នៅក្នុងថតឯកសារ
អ្នកទើបតែត្រូវបានប្រគល់ឱ្យ។

466
00:49:43,244 --> 00:49:45,412
ខ្ញុំចង់បានឯកសារលម្អិត

467
00:49:45,413 --> 00:49:47,831
10 ឆ្នាំចុងក្រោយនៃជីវិតរបស់ពួកគេ។

468
00:49:47,832 --> 00:49:51,668
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកកំណត់តម្រុយនីមួយៗ។
អ្នកពិនិត្យមើលរឿងនីមួយៗ។

469
00:49:51,669 --> 00:49:54,671
ឃាតករ អស់លោក លោកស្រី
វាស្ថិតនៅក្នុងថតឯកសារទាំងនោះ។

470
00:49:54,672 --> 00:49:58,657
ខ្ញុំនឹងចាប់គាត់
មុនពេលគាត់សម្លាប់ម្តងទៀត។

471
00:50:28,039 --> 00:50:30,056
កាតាលីយ៉ា៖ កុំផ្លាស់ទី។

472
00:50:33,628 --> 00:50:35,693
ជំរាបសួរ Jennifer ។

473
00:50:36,464 --> 00:50:38,284
សួស្តីដានី។

474
00:50:40,593 --> 00:50:42,954
♪ ការសម្តែង "Glory Box" របស់ John Martin ♪

475
00:50:47,933 --> 00:50:49,225
<i>♪ អស់កម្លាំងពេក♪</i>

476
00:50:49,226 --> 00:50:51,440
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់នៅឡើយទេ
គំនូររបស់អ្នក។

477
00:50:51,937 --> 00:50:55,190
ដានី៖ អ្នក​មិន​ដែល​បញ្ចប់​គំនូរ​ទេ។
អ្នកគ្រាន់តែឈប់ធ្វើវា។

478
00:50:55,191 --> 00:50:56,816
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកបានសម្រេចអ្វីមួយ។

479
00:50:56,817 --> 00:50:59,375
អូបាទ? បាទ។

480
00:51:02,907 --> 00:51:05,825
<i>♪ ផ្កាមួយពាន់♪</i>

481
00:51:05,826 --> 00:51:08,237
ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីមួយ។

482
00:51:09,372 --> 00:51:12,916
តើយើងនឹងមានកាលបរិច្ឆេទធម្មតាទេ?
តើកាលបរិច្ឆេទធម្មតាគឺជាអ្វី?

483
00:51:12,917 --> 00:51:16,628
ចេញ​ទៅ​ញ៉ាំ​បាយ​ហើយ​អ្នក​នឹង​ដឹង។
ផឹកស្រវឹង។

484
00:51:16,629 --> 00:51:18,547
អ៊ុំ បង្អែម?

485
00:51:19,215 --> 00:51:24,015
<i>♪ ផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំ</i>
<i>ស្រឡាញ់អ្នក♪</i>

486
00:51:27,431 --> 00:51:32,231
<i>♪ ផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំ</i>
<i>ខ្ញុំចង់ក្លាយជាបុរសរបស់អ្នក♪</i>

487
00:51:35,314 --> 00:51:40,114
<i>♪ ផ្តល់ហេតុផលឱ្យខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក♪</i>

488
00:52:02,299 --> 00:52:05,251
[ដៃ​ទ្វារ​ស្រែក
បន្ទាប់មកទ្វារបិទ]

489
00:52:08,472 --> 00:52:12,014
♪ "ឆ្លងកាត់ពូថៅ" ដោយ Roger និង Gypsies ♪

490
00:52:20,693 --> 00:52:23,644
♪ "ប្រគល់ពូថៅ" ♪

491
00:52:29,410 --> 00:52:31,672
<i>♪ សូមប្រយ័ត្ន ប្រយ័ត្ន♪</i>

492
00:52:33,581 --> 00:52:35,056
<i>♪ ឈើ♪</i>

493
00:52:36,125 --> 00:52:37,945
សុវត្ថិភាព?

494
00:52:38,377 --> 00:52:41,671
ចាប់ផ្តើមពីខាងខ្ញុំ។ អ្នក?

495
00:52:41,672 --> 00:52:43,339
សុវត្ថិភាព។

496
00:52:43,340 --> 00:52:45,111
ម៉ាក់សុខសប្បាយទេ?

497
00:52:45,509 --> 00:52:48,511
នាងនឹកអ្នក។

498
00:52:48,512 --> 00:52:50,180
ប្រាប់នាងថាខ្ញុំនឹកនាងត្រឡប់មកវិញ។

499
00:52:50,181 --> 00:52:53,183
ខ្ញុំគិតថានាងនឹងចូលចិត្តវា។
ឮអ្នកនិយាយអញ្ចឹង។

500
00:52:53,184 --> 00:52:54,856
ខ្ញុំដឹង។

501
00:52:55,102 --> 00:52:57,168
តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

502
00:52:59,857 --> 00:53:02,942
តើ​អ្នក​នៅ​ចាំ​បុគ្គល​នោះ​ក្នុង​ព័ត៌មាន​នេះ​ទេ?
អនុវត្តគ្រោងការណ៍ Ponzi

503
00:53:02,943 --> 00:53:04,486
ប្រហែលមួយឆ្នាំមុន? អូហូ។

504
00:53:04,487 --> 00:53:07,363
រកបាន ៥០ លានដុល្លារ
ហើយបានបាត់ទៅក្នុងខ្យល់ស្តើង។

505
00:53:07,364 --> 00:53:09,908
បុរសឆ្លាត។ ឥឡូវនេះគាត់គឺ
រស់នៅការ៉ាប៊ីន។

506
00:53:09,909 --> 00:53:11,367
អូ។ ម

507
00:53:11,368 --> 00:53:14,788
ដូច្នេះវាធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនមិនសប្បាយចិត្តជាខ្លាំង។

508
00:53:14,789 --> 00:53:18,823
ដូច្នេះ យើង​បាន​ឲ្យ​គាត់​សម្រាក។
អចិន្ត្រៃយ៍។

509
00:53:19,877 --> 00:53:21,500
យល់ព្រម

510
00:53:24,215 --> 00:53:25,640
មានអ្វីផ្សេងទៀត។

511
00:53:30,638 --> 00:53:33,884
តើនេះមានរយៈពេលប៉ុន្មាន?
តើវាកើតឡើងគ្រប់ពេលទេ?

512
00:53:37,937 --> 00:53:42,732
ឆាប់ៗនេះ។ កាសែត​បាន​ឲ្យ​ដឹង​ថា ២២.

513
00:53:42,733 --> 00:53:45,735
ហេតុអ្វី? អ្នកដឹងពីមូលហេតុ។

514
00:53:45,736 --> 00:53:47,612
គិតថានេះនឹង
ទាត់ Don Luis ចេញ?

515
00:53:47,613 --> 00:53:51,991
គិត​ថា​គាត់​ល្ងង់​ម្ល៉េះ? នេះមិនមែនទេ។
វាគ្រាន់តែអំពីអ្នក មិនអីទេ Catalea?

516
00:53:51,992 --> 00:53:54,403
មានខ្ញុំ ម្តាយរបស់ខ្ញុំ គ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។

517
00:53:54,578 --> 00:53:56,621
[lN SPANlSH] - គ្រួសារ?
- បាទ។

518
00:53:56,622 --> 00:54:00,667
ធីអូ សូម។ អ្នកគឺស្អាត។

519
00:54:00,668 --> 00:54:03,086
អ្នកកក់ការងារ,
អ្នកប្រមូលលុយ។

520
00:54:03,087 --> 00:54:06,589
អូ។ ស្អាតប៉ុណ្ណា។ ខ្ញុំនឹងមើលខ្នងរបស់អ្នក។
នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។

521
00:54:06,590 --> 00:54:09,259
រាល់ការងារ,
ខ្ញុំជាពេទ្យសត្វ ខ្ញុំជាពេទ្យសត្វពីរ។

522
00:54:09,260 --> 00:54:11,845
ប្រសិនបើខ្ញុំផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការងារ
ខ្ញុំបដិសេធប្រាំដប់

523
00:54:11,846 --> 00:54:15,598
ដោយសារតែខ្ញុំបានសន្យា
ធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។

524
00:54:15,599 --> 00:54:19,102
ខ្ញុំធានាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក Katalia ។
វាជាការងារពេញម៉ោង។

525
00:54:19,103 --> 00:54:21,271
គ្មានបញ្ហាទេ។
អ្នកគិត។ ប៉ុន្តែនេះ?

526
00:54:21,272 --> 00:54:22,939
នេះគឺគ្មានវិជ្ជាជីវៈ

527
00:54:22,940 --> 00:54:26,734
ខ្ញុំមិនខ្វល់ពីអ្វីដែលជាវិជ្ជាជីវៈនោះទេ។
ខ្ញុំកំពុងធ្វើវាតាមវិធីរបស់ខ្ញុំ។

528
00:54:26,735 --> 00:54:29,070
តើនេះជាវិធីដែលអ្នកធ្វើវាមែនទេ? បាទ។

529
00:54:29,071 --> 00:54:32,072
Tag ឃាតករ?

530
00:54:32,908 --> 00:54:35,269
[lN SPANlSH] អ្នកល្ងង់ណាស់។

531
00:54:35,536 --> 00:54:37,110
[ដកដង្ហើមធំ]

532
00:54:37,955 --> 00:54:39,529
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។

533
00:54:41,166 --> 00:54:44,377
ខ្ញុំមិនគួរទេ។
អនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើរឿងនេះ។

534
00:54:44,378 --> 00:54:47,964
គ្មានផ្លូវទេ។
អ្នកមិនបានសុំឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វីទេ។

535
00:54:47,965 --> 00:54:52,635
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសវានៅចាំទេ?
ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនេះ។

536
00:54:52,636 --> 00:54:54,929
ចាប់ពីពេលនោះមក
ខ្ញុំដើរតាមទ្វាររបស់អ្នក

537
00:54:54,930 --> 00:54:57,640
ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់ខ្ញុំ។
ម្នាក់ឯង?

538
00:54:57,641 --> 00:54:59,560
បាទ។

539
00:55:00,477 --> 00:55:04,413
មិនមែនអ្នកឬអ្នកផ្សេងទេ។
នឹងផ្លាស់ប្តូរនោះ។

540
00:55:07,484 --> 00:55:10,436
យើងស្រឡាញ់អ្នក Katalia ។

541
00:55:15,034 --> 00:55:18,576
បន្ទាប់មកមើលខ្នងរបស់ខ្ញុំ
រហូតដល់បានបញ្ចប់។

542
00:55:31,383 --> 00:55:33,176
ខេតលីយ៉ា។

543
00:55:33,177 --> 00:55:34,594
សុំទោស?

544
00:55:34,595 --> 00:55:37,680
នេះគឺជាផ្កាអ័រគីដេ។ អ្វី? នេះ?

545
00:55:37,681 --> 00:55:41,267
នោះហើយជាវា។ វាដុះនៅប្រទេសកូឡុំប៊ី។
តើអ្នកដឹងដោយរបៀបណា?

546
00:55:41,268 --> 00:55:43,137
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ នាងជាជនជាតិកូឡុំប៊ី។

547
00:55:44,271 --> 00:55:46,230
កូឡុំប៊ី។ អូ...

548
00:55:46,231 --> 00:55:48,249
ខេតលីយ៉ា? នោះជាការត្រឹមត្រូវ។

549
00:56:01,038 --> 00:56:05,072
យល់ព្រម តោះសាកល្បង "អង្គការ" ។

550
00:56:06,168 --> 00:56:08,627
អីយ៉ា!

551
00:56:15,844 --> 00:56:18,012
សួស្តីក្មេងៗ។ តើអ្នកនឹកខ្ញុំទេ?

552
00:56:18,013 --> 00:56:19,222
[ព្រូស]

553
00:56:19,223 --> 00:56:21,338
បាទ? អញ្ចឹងខ្ញុំក៏នឹកអ្នកដែរ។

554
00:56:23,185 --> 00:56:25,743
ជំរាបសួរ។ មក។

555
00:56:25,813 --> 00:56:27,355
[ថើប]

556
00:56:27,356 --> 00:56:29,482
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? អ៊ុំ?

557
00:56:29,483 --> 00:56:31,155
មែនហើយ ស្នាក់នៅ។

558
00:56:31,652 --> 00:56:33,653
សឺឡូអ៊ីន។

559
00:56:33,654 --> 00:56:36,704
ជូរ។ ឆ្ងាញ់។

560
00:56:37,574 --> 00:56:39,739
ចង់បានមួយ? យល់ព្រម

561
00:56:47,167 --> 00:56:49,381
បរិភោគ។

562
00:56:56,218 --> 00:56:57,677
[ការ​លេង​សើច​]

563
00:56:57,678 --> 00:56:58,908
ខ្ញុំស្គាល់បទនោះ។

564
00:56:59,096 --> 00:57:01,162
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] សួស្តី Pepe ។

565
00:57:02,224 --> 00:57:04,183
ខ្ញុំគិតថាវាជាក្មេងប្រុស
បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​ឆ្ងាយ​?

566
00:57:04,184 --> 00:57:06,250
អ្នកធ្វើឱ្យពួកគេរលួយ។ ខ្ញុំបណ្តុះបណ្តាលពួកគេ។

567
00:57:15,312 --> 00:57:17,572
<i>♪ ប្រសិនបើអ្នកនៅម្នាក់ឯងនៅលើតុលាការ♪</i>
<i>♪ សុបិន្តបាល់បោះ♪</i>

568
00:57:17,573 --> 00:57:19,824
<i>♪ ធ្វើឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព♪</i>
<i>♪ សុបិន្តបាល់បោះ♪</i>

569
00:57:19,825 --> 00:57:21,851
<i>♪ អូ វាគឺ 10:00 នៅឧទ្យាន</i>
<i>វាកាន់តែងងឹតហើយ♪</i>

570
00:57:21,852 --> 00:57:24,687
<i>♪ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែត្រូវវាយចុងក្រោយ♪</i>
<i>♪ សុបិន្តបាល់បោះ♪</i>

571
00:57:24,688 --> 00:57:27,215
<i>♪ អូ ខ្ញុំមានសុបិនកីឡាបាល់បោះនេះ</i>
<i>សរសេរក្នុងចិត្តខ្ញុំ♪</i>

572
00:57:27,216 --> 00:57:29,909
<i>♪ ខ្ញុំនឹងរុញថ្ម</i>
<i>ពណ៌ទឹកក្រូចជាមួយបន្ទាត់ខ្មៅ♪</i>

573
00:57:29,910 --> 00:57:32,420
<i>♪ អ្នកទាំងអស់គ្នាដឹងពីកិច្ចព្រមព្រៀង</i>
<i>ខ្ញុំមានសុបិនចង់លោត♪</i>

574
00:57:32,421 --> 00:57:33,796
ក្លិនត្រី ក្លិនស្អុយ។

575
00:57:33,797 --> 00:57:35,214
វីលី!

576
00:57:35,215 --> 00:57:37,036
ហេតុអ្វីបានជាគេព្រងើយកន្តើយនឹងខ្ញុំ?

577
00:57:37,426 --> 00:57:39,135
[សើច]

578
00:57:39,136 --> 00:57:40,470
អ្វី? Woodgard: ទារក,

579
00:57:40,471 --> 00:57:43,056
អ្នកទម្លាក់ឈាមមួយដំណក់
នៅទីនោះ

580
00:57:43,057 --> 00:57:45,975
ពួកគេនឹងក្លាយជាអ្នកកោតសរសើរដ៏ធំបំផុតរបស់អ្នក។
ពិតជា?

581
00:57:45,976 --> 00:57:47,393
Woodgard: អូ បាទ ទឹកឃ្មុំ។

582
00:57:47,394 --> 00:57:51,035
ទាល់តែអ្នកស្អាត
បាក់ឆ្អឹង។

583
00:57:51,398 --> 00:57:54,153
ត្រជាក់។

584
00:57:54,359 --> 00:57:56,720
[ស្ត្រីសើចនិងលើកទឹកចិត្ត]

585
00:57:58,489 --> 00:58:01,824
Alejandro អ្នកនាំមក
វិធានការសន្តិសុខបន្ថែមនៅយប់នេះ។

586
00:58:01,825 --> 00:58:03,451
បាទ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?

587
00:58:03,452 --> 00:58:06,079
យើងត្រូវបានគេបិទ, តឹង។

588
00:58:06,080 --> 00:58:08,637
បាទ។ ប្រយ័ត្ន។

589
00:58:10,667 --> 00:58:11,918
[សើច​និង​ស្រែក]

590
00:58:11,919 --> 00:58:15,338
ស្រីៗ! មករកប៉ា?

591
00:58:15,339 --> 00:58:17,798
[Woodgard សើចបន្ទាប់មកសើច]

592
00:58:28,310 --> 00:58:31,020
មានបុរសជាច្រើននៅក្នុងសួនច្បារ
និងមនុស្សនៅពីក្រោយ។

593
00:58:31,021 --> 00:58:33,439
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាំងបីឡើងលើ។
បុរស៖ បាទ។

594
00:58:33,440 --> 00:58:35,851
Alejandro: ពីរនាក់នៅលើដំបូល។

595
00:58:37,194 --> 00:58:38,571
ប្រញាប់!

596
01:00:20,380 --> 01:00:21,708
[ខ្សឹប]

597
01:00:24,134 --> 01:00:25,757
តើនេះជាអ្វី?

598
01:00:36,897 --> 01:00:38,940
Willy ត្រឡប់ទៅគេងវិញ។

599
01:00:38,941 --> 01:00:40,613
ស.

600
01:01:20,691 --> 01:01:22,560
តើនេះជាអ្វី?

601
01:01:43,630 --> 01:01:45,450
បង្វិល។

602
01:01:46,800 --> 01:01:48,472
[សើច]

603
01:01:55,851 --> 01:01:58,227
តើអ្នកជានរណា?
វាមិនសំខាន់ទេថាខ្ញុំជានរណា។

604
01:01:58,228 --> 01:02:00,146
[សំឡេង​កាំភ្លើង​បន្លឺ​ឡើង]

605
01:02:00,147 --> 01:02:01,720
[ស្រែក]

606
01:02:02,816 --> 01:02:04,358
[សើច]

607
01:02:04,359 --> 01:02:06,235
អញ្ចឹងតើអ្នកចង់បានអ្វី?

608
01:02:06,236 --> 01:02:08,352
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកនៅកន្លែងដែលអ្នកនៅ។

609
01:02:10,240 --> 01:02:12,404
[ស្រែក]

610
01:02:14,578 --> 01:02:17,371
មិន​ថា​គេ​បង់​តម្លៃ​ណា​ក៏​ដោយ
ខ្ញុំនឹងទ្វេដង។

611
01:02:17,372 --> 01:02:20,750
សូមមេត្តាកុំសម្លាប់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងមិនសម្លាប់អ្នកទេ។

612
01:02:20,751 --> 01:02:21,931
អញ្ចឹង……? សន្និបាតសុខភាពពិភពលោក...?

613
01:02:24,046 --> 01:02:25,504
អូ។

614
01:02:25,505 --> 01:02:27,129
អូ អត់ទេ។ សូម

615
01:02:27,174 --> 01:02:28,402
[ស្រែក]

616
01:02:32,763 --> 01:02:34,597
មិនល្អទេ!

617
01:02:34,598 --> 01:02:36,467
[ស្រែកថ្ងូរ]

618
01:02:38,393 --> 01:02:40,017
[ស្រែក]

619
01:02:53,784 --> 01:02:55,997
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

620
01:02:57,120 --> 01:02:58,788
បាទ? <i>Ross៖ លោក Steven Richard? </i>

621
01:02:58,789 --> 01:03:00,081
តើនេះជានរណា?

622
01:03:00,082 --> 01:03:02,083
ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ FBI Ross ។

623
01:03:02,084 --> 01:03:05,002
<i>ស្តាប់ ខ្ញុំជាអ្នកស៊ើបអង្កេតលើករណីមួយ។ </i>
<i>នេះគឺជារឿងភាគទូរទស្សន៍</i>

624
01:03:05,003 --> 01:03:08,047
យើងហៅពួកគេថាជាឃាតករ។
អ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺពីគាត់។

625
01:03:08,048 --> 01:03:09,924
ខ្ញុំបានឃើញការផ្សព្វផ្សាយ

626
01:03:09,925 --> 01:03:13,368
គាត់សម្គាល់ជនរងគ្រោះរបស់គាត់ដោយផ្កា។
វាមកពីប្រទេសកូឡុំប៊ី។

627
01:03:13,678 --> 01:03:17,098
ផ្កាអ័រគីដេ Cattleya ។
រាល់ពេលដែលខ្ញុំព្យាយាមទទួលបានព័ត៌មាន

628
01:03:17,099 --> 01:03:20,226
ខ្ញុំជាប់គាំងជាមួយ CLA ។
ស្លាក "ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធ" ។

629
01:03:20,227 --> 01:03:24,146
ខ្ញុំនៅចុងបញ្ចប់នៃផ្លូវដ៏វែងមួយ។
លោក Richard ។ ខ្ញុំត្រូវបាននាំឱ្យជឿ

630
01:03:24,147 --> 01:03:27,316
<i>អ្នកគឺជាបុរស...</i>
ស្តាប់ ភ្នាក់ងារ Ross ។

631
01:03:27,317 --> 01:03:30,152
ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ព័ត៌មានណាមួយបានទេ។
ចេញទៅតាមទូរស័ព្ទ។

632
01:03:30,153 --> 01:03:33,155
<i>ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យអ្នកធ្វើសំណើផ្លូវការ</i>
<i>ជាមួយភ្នាក់ងារ</i>

633
01:03:33,156 --> 01:03:36,325
ទទួលបានព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកចង់បាន។
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់

634
01:03:36,326 --> 01:03:38,994
ឆ្លើយតបទៅអ្នក។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

635
01:03:38,995 --> 01:03:41,205
[សញ្ញា​រវល់​]

636
01:03:41,206 --> 01:03:43,125
សូមអរគុណ។

637
01:03:51,091 --> 01:03:52,911
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

638
01:03:53,301 --> 01:03:55,803
ម៉ាកូ៖ សួស្តី។
ឈប់និយាយមិនសមហេតុសមផលមកខ្ញុំ Marco!

639
01:03:55,804 --> 01:03:58,139
ឥឡូវនេះខ្ញុំមាន FBl ឡើងលារបស់ខ្ញុំ។

640
01:03:58,140 --> 01:04:00,224
<i>ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបញ្ហានេះត្រូវបានដោះស្រាយ។ </i>

641
01:04:00,225 --> 01:04:03,018
តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? ខ្លាំងនិងច្បាស់។

642
01:04:03,019 --> 01:04:04,395
យល់ព្រម

643
01:04:04,396 --> 01:04:07,741
ស្ត្រី [OVER PA]៖<i>រក្សារបស់អ្នក។
យកអីវ៉ាន់របស់អ្នកទៅជាមួយអ្នក។ </i>

644
01:04:10,819 --> 01:04:12,153
ទៅណា?

645
01:04:12,154 --> 01:04:15,865
កណ្តាលទីក្រុង។ យើងសួរ
ជនជាតិកូឡុំប៊ីគ្រប់រូបដែលយើងបានជួប

646
01:04:15,866 --> 01:04:19,604
រហូតដល់យើងរកឃើញអាសយដ្ឋាន
ទៅយកគ្រួសារគាត់ទៅ?

647
01:04:44,561 --> 01:04:48,355
Danny:<i>Jen នៅក្នុងករណីដែលអ្នកបង្ហាញ។
ក្រោកឡើង ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកដឹង</i>

648
01:04:48,356 --> 01:04:52,651
<i>ខ្ញុំនឹងទៅ New York ដើម្បីជួប</i>
<i>ជាមួយវិចិត្រសាល។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញនៅថ្ងៃស្អែក</i>

649
01:04:52,652 --> 01:04:56,539
<i>ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកនៅទីនេះរួចហើយ</i>
<i>ធ្វើខ្លួនអ្នកនៅផ្ទះ។ </i>

650
01:05:22,474 --> 01:05:23,682
Ross:<i>តើយើងទទួលបានអ្វីខ្លះ? </i>

651
01:05:23,683 --> 01:05:27,669
Williams៖ យើងមានការឃ្លាំមើល
មើលកាសែតពីមុំជាច្រើន។

652
01:05:29,773 --> 01:05:31,346
[សើច]

653
01:05:32,192 --> 01:05:33,776
នោះហើយជាវា? នោះហើយជាវា។

654
01:05:33,777 --> 01:05:35,778
មិនមានអ្វីត្រូវបន្តទេ។
ប្រញាប់ឡើង។

655
01:05:35,779 --> 01:05:38,583
ដំណើរការវាតាមរយៈមូលដ្ឋានទិន្នន័យ,
យើងនឹងឃើញ។

656
01:05:51,461 --> 01:05:55,840
យើងមិនស្វែងរកស្ត្រីទេ។
វាចេញពីសំណួរ។

657
01:06:05,141 --> 01:06:06,715
[ទ្វារបើក]

658
01:06:13,149 --> 01:06:14,773
អីយ៉ា។

659
01:06:15,527 --> 01:06:19,069
ស្រា? សូមអរគុណ។

660
01:06:21,283 --> 01:06:23,300
មក។ ខ្ញុំ​ចាប់​អារម្មណ៍។

661
01:06:27,831 --> 01:06:29,456
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។

662
01:06:29,457 --> 01:06:31,474
តើអ្នកបានធ្វើវាទេ? បាទ។

663
01:06:34,879 --> 01:06:36,256
[សើច]

664
01:06:36,423 --> 01:06:38,132
ពងក្រពើ? បាទ។

665
01:06:38,133 --> 01:06:40,347
អ្វីដែលពិតប្រាកដ
ខ្ញុំតែងតែចង់។

666
01:06:45,807 --> 01:06:49,152
ហេ ចាំបន្តិច។ ល។

667
01:06:50,395 --> 01:06:52,479
តោះៗ...

668
01:06:52,480 --> 01:06:55,858
តោះអង្គុយញ៉ាំអាហារនេះ។
តោះនិយាយមុន។

669
01:06:55,859 --> 01:06:57,526
[សើច]

670
01:06:57,527 --> 01:06:59,494
តើអ្នកចង់និយាយអ្វី?

671
01:07:00,697 --> 01:07:02,865
ខ្ញុំគ្មានគំនិតទេ។ អ្វីទាំងអស់។

672
01:07:02,866 --> 01:07:04,636
សួរខ្ញុំអ្វីមួយ។

673
01:07:07,203 --> 01:07:08,537
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

674
01:07:08,538 --> 01:07:11,040
អស្ចារ្យ។ វិចិត្រសាល
ដូចជាគំនូររបស់ខ្ញុំ។

675
01:07:11,041 --> 01:07:13,542
ពួក​គេ​នឹង​ធ្វើ​ការ​សម្ដែង។
នោះជាការល្អ។

676
01:07:13,543 --> 01:07:15,314
ត្រឹមត្រូវ? បាទ។

677
01:07:16,129 --> 01:07:17,421
វាជាវេនរបស់ខ្ញុំ។

678
01:07:17,422 --> 01:07:19,734
តើការធ្វើដំណើររបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ?

679
01:07:21,718 --> 01:07:24,720
ក្តៅ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីដែលគួរឱ្យរំភើបទេ?

680
01:07:24,721 --> 01:07:28,509
ខ្ញុំបានទៅហែលទឹក។ អ្វីផ្សេងទៀត?

681
01:07:31,186 --> 01:07:33,228
មកនិយាយជាមួយខ្ញុំ។

682
01:07:33,229 --> 01:07:35,356
តើអ្នកចង់ដឹងអ្វី?
អ្វីទាំងអស់។

683
01:07:35,357 --> 01:07:37,524
អ្វីមួយអំពីអ្នក។

684
01:07:37,525 --> 01:07:39,542
អ្វីមួយ។

685
01:07:40,320 --> 01:07:42,779
តើអ្នកមកពីណា?

686
01:07:44,324 --> 01:07:47,030
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកគឺ
ពីទីនេះទៅទីក្រុង?

687
01:07:52,666 --> 01:07:55,834
យល់ព្រម ចូរចាប់ផ្តើមជាមួយនឹងរឿងមួយចំនួន
សាមញ្ញជាងនេះបន្តិច។

688
01:07:55,835 --> 01:07:57,961
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី
ញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក?

689
01:07:57,962 --> 01:08:00,127
ខ្ញុំមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹកទេ។

690
01:08:01,174 --> 01:08:03,300
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

691
01:08:03,301 --> 01:08:05,469
ខ្ញុំចង់ដឹង
បន្តិចអំពីអ្នក។

692
01:08:05,470 --> 01:08:08,597
អំពីអារម្មណ៍របស់អ្នក អារម្មណ៍របស់អ្នក។
មានអារម្មណ៍សម្រាប់ខ្ញុំ។ អ្វីទាំងអស់។

693
01:08:08,598 --> 01:08:10,959
បន្តិច។

694
01:08:21,736 --> 01:08:24,639
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ឯកា។

695
01:08:26,282 --> 01:08:27,950
សូមអរគុណ។

696
01:08:27,951 --> 01:08:29,820
ខ្ញុំផងដែរ។

697
01:08:51,599 --> 01:08:53,813
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំធ្វើវានៅពេលនេះ។

698
01:09:36,895 --> 01:09:38,145
[សំឡេងបិទកាមេរ៉ា]

699
01:09:38,146 --> 01:09:40,310
ដានី៖ អរុណសួស្តី។

700
01:09:42,442 --> 01:09:45,402
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកមិនញ៉ាំអាហារពេលព្រឹក
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​នឹង​ធ្វើ​អាហារ​ថ្ងៃត្រង់។

701
01:09:45,403 --> 01:09:48,822
OMG អូយ។
រង់ចាំ។ តើអ្នកទៅណា?

702
01:09:48,823 --> 01:09:51,492
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

703
01:09:51,493 --> 01:09:53,903
មួយណា!
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ ហេតុអ្វី?

704
01:09:54,120 --> 01:09:56,538
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? ហេតុអ្វី?
ដោយសារតែ។

705
01:09:56,539 --> 01:09:59,374
តើអ្នកអាចកាន់បានទេ?
តើយើងអាចនិយាយអំពីរឿងនេះបានទេ?

706
01:09:59,375 --> 01:10:02,044
អត់ទេ ដានី។
យើងបាននិយាយច្រើនពេកហើយ។

707
01:10:02,045 --> 01:10:06,048
Jennifer សូមរង់ចាំបន្តិច។
ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំត្រូវទៅឥឡូវនេះ។

708
01:10:06,049 --> 01:10:08,066
ជេននីហ្វឺរ!

709
01:10:08,968 --> 01:10:10,177
[សំឡេងបិទទ្វារ]

710
01:10:10,178 --> 01:10:11,408
[ដកដង្ហើមធំ]

711
01:10:19,187 --> 01:10:21,302
សុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។

712
01:10:22,574 --> 01:10:24,619
[lN SPANlSH] ដល់វេនអ្នក។

713
01:10:26,319 --> 01:10:28,904
EMllO: ប្រាំបីនាក់។
ការសម្លាប់រង្គាលនៅទីក្រុងម៉ៃអាមី។

714
01:10:28,905 --> 01:10:30,572
ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។

715
01:10:30,573 --> 01:10:31,740
ដូច្នេះអ្វី?

716
01:10:31,741 --> 01:10:33,075
អ្នកដឹងច្បាស់ពីអ្វី។

717
01:10:33,076 --> 01:10:34,576
គាត់ជិតស្និទ្ធពេក។

718
01:10:34,577 --> 01:10:36,453
សូមនិយាយម្តងទៀត?

719
01:10:36,454 --> 01:10:40,883
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្នក
ដូច្នេះឈប់លេងជាមួយខ្ញុំទៅ។

720
01:10:41,751 --> 01:10:43,502
អ្នកនាំពួកគេមកអ្នក។

721
01:10:43,503 --> 01:10:46,463
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកល្ងង់ប៉ុណ្ណា
ល្បិចតិចតួចបានដំណើរការ។

722
01:10:46,464 --> 01:10:50,990
តើអ្នកគិតថានេះជាហ្គេមទេ?
ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​លេង​សើច​ទេ?

723
01:10:51,845 --> 01:10:53,368
អ៊ុំ?

724
01:10:53,972 --> 01:10:56,807
អ្នកខ្លាចខ្ញុំ Katalia ។

725
01:10:56,808 --> 01:10:59,434
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ធ្វើ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទេ។
មិន​មែន​ជា​មួយ​នឹង​រឿង​របស់​អ្នក​ទៀត​ទេ​។

726
01:10:59,435 --> 01:11:03,371
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកធ្វើការទេ។
ឬអ្វីទៀតទេ។

727
01:11:03,606 --> 01:11:05,941
អ្នកចូលនិវត្តន៍ហើយ។

728
01:11:05,942 --> 01:11:08,893
អ្នកមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ មនុស្សឆ្កួត!

729
01:11:09,696 --> 01:11:12,697
តើអ្នកបានបង្កើតមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
តើអ្នកបានសម្លាប់កូនប្រុសរបស់អ្នកនៅពេលគាត់ស្លាប់ទេ?

730
01:11:15,785 --> 01:11:17,113
តើមាន [lN SPANlSH] ប៉ុន្មាន?

731
01:11:17,620 --> 01:11:20,622
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ?

732
01:11:20,623 --> 01:11:23,968
អ្នកមិនដឹងរឿងអាក្រក់ទេ។
អំពីកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

733
01:11:24,586 --> 01:11:26,159
[ភាសាអេស្ប៉ាញ] ប្រាប់ខ្ញុំ!

734
01:11:26,254 --> 01:11:28,665
ប៉ុន្តែវាមិនផ្លាស់ប្តូរអ្វីនោះទេ។

735
01:11:29,507 --> 01:11:32,175
នៅពេលដែលខ្ញុំបាត់បង់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំបានបាត់បង់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

736
01:11:32,176 --> 01:11:35,718
រឿងសំខាន់ទាំងអស់។
វាបាត់សម្រាប់ខ្ញុំ។

737
01:11:35,972 --> 01:11:38,599
ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់ជឿ
លើអ្នក Katalia ។

738
01:11:38,600 --> 01:11:43,400
ហេតុអ្វី? ខ្ញុំនៅតែអធិស្ឋានសម្រាប់អ្នក
ស្វែងរកជីវិតនៅឆ្ងាយពីនេះ។

739
01:11:43,646 --> 01:11:48,446
ព្រោះ​គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​ក្នុង​គ្រួសារ​យើង
មានឱកាសទទួលបានមួយ។

740
01:11:51,487 --> 01:11:53,155
[ដកដង្ហើមធំ]

741
01:11:53,156 --> 01:11:57,659
ស្តាប់។ មិនដែលមកផ្ទះ,
មិនដែលទៅព្រះវិហារទេ។

742
01:11:57,660 --> 01:11:59,161
កុំរំខាន។

743
01:11:59,162 --> 01:12:01,872
ខ្ញុំមិនចង់រង់ចាំទេ។
គ្មានការហៅទូរស័ព្ទពីអ្នកទៀតទេ។

744
01:12:01,873 --> 01:12:05,125
ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកដួលរលំទេ។
បេះដូងរបស់ម្តាយខ្ញុំ។

745
01:12:05,126 --> 01:12:07,669
ប្រហែលជានេះ។

746
01:12:07,670 --> 01:12:12,470
នឹងជួយអ្នកឱ្យយល់
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកពីអ្វី។

747
01:12:22,685 --> 01:12:24,047
[lN អេស្ប៉ាញ] ខូច...

748
01:12:25,021 --> 01:12:26,890
[យំ]

749
01:12:38,701 --> 01:12:40,452
[ផ្គរលាន់ផ្គរលាន់]

750
01:12:40,453 --> 01:12:44,684
ប្រាំឬប្រាំមួយភ្នែកពណ៌ត្នោត ...
តាមពិតពណ៌ខៀវក្រម៉ៅ។

751
01:12:44,916 --> 01:12:47,876
សក់គឺងងឹតនិងក្រាស់។ ភ្លឺចាំង។

752
01:12:47,877 --> 01:12:50,545
រាងកាយមិនគួរឱ្យជឿ, ឃាតករញញឹម។

753
01:12:50,546 --> 01:12:54,216
ខ្ញុំគិតអំពីនាងពេញមួយថ្ងៃ។
បុរស, អ្នកនៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់។

754
01:12:54,217 --> 01:12:55,384
[សើច​]

755
01:12:55,385 --> 01:12:58,053
អ្នកឆ្លាតណាស់។
ធ្ងន់ធ្ងរ ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​នេះ។

756
01:12:58,054 --> 01:13:00,889
ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ,
អ្នកគឺជាមនុស្សឆ្កួត។

757
01:13:00,890 --> 01:13:03,725
ខ្ញុំ​មិន​ទាន់​មាន​នរណា​ម្នាក់​ទេ។
វាមានរយៈពេល 10 ឆ្នាំក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

758
01:13:03,726 --> 01:13:05,978
ទីបំផុតខ្ញុំបានជួបនរណាម្នាក់
ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។

759
01:13:05,979 --> 01:13:08,397
ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ
រាល់ពេល។

760
01:13:08,398 --> 01:13:11,792
ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅសល់ទេ។
សត្វពាហនៈ និងរូបថត។

761
01:13:12,360 --> 01:13:14,903
តើអ្នកមានរូបថតទេ? បោះបង់។

762
01:13:14,904 --> 01:13:16,738
នេះមិនមែនជារូបភាពពេញលេញទេ។

763
01:13:16,739 --> 01:13:19,248
ខ្ញុំបានយកវាពីនាង
ខណៈពេលដែលនាងគេង។

764
01:13:20,702 --> 01:13:22,244
OMG! ព្រះយេស៊ូវ សម្រាក។

765
01:13:22,245 --> 01:13:24,413
តើពេលណាខ្ញុំនឹងជួប
អនាគត Lady Delane?

766
01:13:24,414 --> 01:13:25,987
អ្នក? គ្មានផ្លូវទេ។

767
01:13:27,208 --> 01:13:30,085
អូយ។ ហាហា។

768
01:13:30,086 --> 01:13:33,320
ដានី៖ ខ្ញុំសុំទោស។ អត់ទោស។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសរសេរសំបុត្រ?

769
01:13:39,470 --> 01:13:41,054
[សំឡេងរោទ៍ទូរស័ព្ទ]

770
01:13:41,055 --> 01:13:43,432
យុត្តាធិការទីបី។
<i>RYAN: ហេ, Sally ។ </i>

771
01:13:43,433 --> 01:13:44,809
តើអ្នកមានរូបថតនោះទេ?

772
01:13:46,769 --> 01:13:49,813
Ciel: សួស្តី មុខស្តើង
កុហកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ។

773
01:13:49,814 --> 01:13:52,774
អូ។ នាងគឺស្រស់ស្អាត។
វាច្បាស់ណាស់មិនស្ថិតនៅក្នុងវិសាលភាពរបស់អ្នកទេ។

774
01:13:52,775 --> 01:13:56,111
វាមិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ គឺសម្រាប់ដានី។
នៅចាំវិចិត្រករទេ?

775
01:13:56,112 --> 01:13:58,447
អូ បាទ បាទ បាទ។
ការប្រកួតកាន់តែប្រសើរ។

776
01:13:58,448 --> 01:14:00,157
តើនេះនឹងចំណាយពេលប៉ុន្មាន?

777
01:14:00,158 --> 01:14:03,118
បន្ថយល្បឿនរមូររបស់អ្នក។ អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ
បងថ្លៃមិនមែនចៅហ្វាយខ្ញុំទេ។

778
01:14:03,119 --> 01:14:06,621
ខ្ញុំមិនគួរធ្វើបែបនេះទេ។
Sally អ្នកនឹងក្លាយជា

779
01:14:06,622 --> 01:14:10,167
ទេពអប្សរទេពអប្សរខាងក្នុងបំផុត។
ធ្លាប់ជារឿងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាត។

780
01:14:10,168 --> 01:14:11,960
មិនអីទេ? គិតអំពីវា។ </i>

781
01:14:11,961 --> 01:14:15,338
វាជាកិត្តិយសក្នុងការនិយាយអ្នក។
ធ្វើឱ្យរឿងនេះកើតឡើង។

782
01:14:15,339 --> 01:14:19,078
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់ការងាររបស់ខ្ញុំ
ប្រសិនបើខ្ញុំចាប់បាន។

783
01:14:22,346 --> 01:14:24,659
បញ្ចប់។ តើពេលណាខ្ញុំហៅទូរស័ព្ទទៅ</i>
<i>ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយ។ </i>

784
01:14:24,974 --> 01:14:26,641
អរគុណកូន។

785
01:14:26,642 --> 01:14:28,019
[ថើប]

786
01:14:34,108 --> 01:14:36,519
គាត់នឹងអរគុណខ្ញុំនៅពេលក្រោយ។

787
01:14:38,988 --> 01:14:40,759
[សំឡេងប៊ីបកុំព្យូទ័រ]

788
01:14:47,080 --> 01:14:49,933
ខ្ញុំចង់ទុកដាន
ការបញ្ជូនចូល។

789
01:15:05,515 --> 01:15:08,909
ទីក្រុងឈីកាហ្គោ តំបន់ទីបី។
ផ្ញើនរណាម្នាក់ចុះឥឡូវនេះ។

790
01:15:17,527 --> 01:15:19,888
[និយាយ​មិន​សមរម្យ​]

791
01:15:53,146 --> 01:15:55,753
អ្វី​ដែល​ជា​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល។

792
01:15:56,899 --> 01:15:59,067
មនុស្សគ្រប់គ្នាធំឡើងពេលខ្លះ។

793
01:15:59,068 --> 01:16:00,445
នាងនឹងមិនអីទេ។

794
01:16:02,196 --> 01:16:05,738
ត្រូវហើយម៉ាក់។ ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។

795
01:16:22,675 --> 01:16:25,468
សូមទោស។
ភ្នាក់ងារ៖ សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

796
01:16:25,469 --> 01:16:27,137
នោះជាកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ។ ហេតុអ្វី...?

797
01:16:27,138 --> 01:16:29,598
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ?
ភ្នាក់ងារ៖ នៅស្ងៀម។

798
01:16:29,599 --> 01:16:31,933
Ciel: អ្នកមិនប្រសើរជាង
រញ៉េរញ៉ៃជាមួយសំណព្វរបស់ខ្ញុំ។

799
01:16:31,934 --> 01:16:35,312
យើងត្រូវការមូលដ្ឋានរួមមួយ
ដូច្នេះសូមសាកល្បងភ្នែករបស់គាត់។

800
01:16:35,313 --> 01:16:39,003
យល់ព្រម ឥឡូវនេះ សូមក្រឡេកមើលដៃ។

801
01:16:40,568 --> 01:16:42,634
មើលទៅល្អ។ ឥឡូវនេះ...

802
01:16:45,281 --> 01:16:47,200
ហ៊ឹម ច្រមុះស្អាត

803
01:16:48,326 --> 01:16:51,786
សូមអបអរសាទរ។
អ្នកមានក្មេងស្រីម្នាក់។

804
01:16:51,787 --> 01:16:55,123
បោះពុម្ពវាចេញ។ ផ្ញើ​ទៅ​គ្រប់​ស្ថានីយ។

805
01:16:55,124 --> 01:16:56,875
ហើយរៀបចំឧបករណ៍ចល័តរបស់អ្នក។

806
01:16:56,876 --> 01:16:58,548
បាទ។

807
01:17:22,735 --> 01:17:24,801
[ទូរសព្ទចល័តញ័រ]

808
01:17:25,988 --> 01:17:28,448
ដានី : សួស្តី? គឺខ្ញុំ។

809
01:17:28,449 --> 01:17:31,326
ជេន? តើអ្នករវល់ទេ?

810
01:17:31,327 --> 01:17:33,411
ដានី៖<i>ទេ ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ។ </i>

811
01:17:33,412 --> 01:17:35,163
បច្ចេកទេស៖ Danny Delane ។

812
01:17:35,164 --> 01:17:37,457
ការធ្វើមូលដ្ឋានីយកម្មកំពុងដំណើរការ។

813
01:17:37,458 --> 01:17:39,501
កាតាលីយ៉ា៖ <i>ខ្ញុំគ្រាន់តែ</i>

814
01:17:39,502 --> 01:17:41,836
សម្លឹងមើលទៅក្រៅបង្អួច
និងការគិត។

815
01:17:41,837 --> 01:17:43,838
<i>តើអ្នកនៅឯណា? </i>
ខ្ញុំ... ខ្ញុំនៅផ្ទះ។

816
01:17:43,839 --> 01:17:46,383
ក៏មើលទៅក្រៅបង្អួច។
យើងកំពុងស្វែងរក

817
01:17:46,384 --> 01:17:48,468
<i>នៅលើមេឃតែមួយឥឡូវនេះ? </i> ស្ទើរតែ។

818
01:17:48,469 --> 01:17:50,637
អ្នកមានសំឡេងសិចស៊ី
កំពុងនិយាយទូរស័ព្ទ។

819
01:17:50,638 --> 01:17:52,681
ដានី៖<i>បាទ អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។ </i>

820
01:17:52,682 --> 01:17:54,182
បច្ចេកវិទ្យា៖ វឌ្ឍនភាព។ យើង​បាន​ធ្វើ​វា​ហើយ។

821
01:17:54,183 --> 01:17:55,684
នៅទីនោះ។ យើងបានទទួលវា។

822
01:17:55,685 --> 01:17:58,292
ផ្តល់ទីតាំងទៅ SWAT ។

823
01:17:58,896 --> 01:18:00,421
តោះ!

824
01:18:02,858 --> 01:18:05,193
<i>Danny: ខ្ញុំពិតជារីករាយណាស់ដែលអ្នកបានទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។ </i>
ខ្ញុំផងដែរ។

825
01:18:05,194 --> 01:18:07,862
ខ្ញុំគ្រាន់តែមើល
នៅលើរូបថតរបស់អ្នក។

826
01:18:07,863 --> 01:18:09,948
នៅពេលទូរស័ព្ទរោទិ៍។ រូបភាព?

827
01:18:09,949 --> 01:18:12,742
<i>ខ្ញុំបានថតរូបអ្នកកំពុងដេក</i>
<i>ប្រើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ </i>

828
01:18:12,743 --> 01:18:16,913
ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែចង់មាន
មានអ្វីមួយរំលឹកខ្ញុំពីអ្នក។

829
01:18:16,914 --> 01:18:20,542
តើអ្នកបានបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ទេ?
ពិតទេ មិត្តរបស់ខ្ញុំ Ryan ។

830
01:18:20,543 --> 01:18:24,085
អ្នកណាខ្លះបានឃើញរូបថតនេះ?
ដានី៖ គ្មានអ្នកណាទេ។ ហេតុអ្វី?

831
01:18:25,381 --> 01:18:26,548
ដានី អ្នកណាទៀត?

832
01:18:26,549 --> 01:18:30,091
<i>ខ្ញុំមិនបានបង្ហាញវាដល់នរណាម្នាក់ទេ។ </i>
<i>តើអ្វីទៅជារឿងធំ? </i>

833
01:18:34,890 --> 01:18:37,642
ដានី៖<i>ខ្ញុំទើបតែថត
ប្រើទូរស័ព្ទរបស់ខ្ញុំ។ សុំទោស </i>

834
01:18:37,643 --> 01:18:40,890
ខ្ញុំក៏សុំទោសដែរ។ អូយ។

835
01:18:58,122 --> 01:18:59,414
មើលអ្វីដែលយើងទទួលបាន។

836
01:18:59,415 --> 01:19:02,170
ភ្នាក់ងារ Williams ។ FB1.

837
01:19:06,172 --> 01:19:07,597
ភ្នាក់ងារ៖ នោះច្បាស់ហើយ។

838
01:19:47,129 --> 01:19:48,922
កាតាលីយ៉ា៖ ស។ អញ្ចឹង។

839
01:19:48,923 --> 01:19:53,302
[នៅលើទូរទស្សន៍] <i>ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំពិតជាគិតថា
ដូចជា គាត់ត្រូវបានគេអាម៉ាស់ជាសាធារណៈ...</i>

840
01:19:59,016 --> 01:20:00,517
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ថិតនៅក្រោមការគ្រប់គ្រង។

841
01:20:00,518 --> 01:20:02,060
ខ្ញុំត្រូវការអ្នកមកជាមួយយើង។

842
01:20:02,061 --> 01:20:04,127
យើង​កំពុង​ជម្លៀស​អគារ។

843
01:20:08,317 --> 01:20:10,133
បុរស [តាមវិទ្យុ]៖
<i>ចម្លង។ ដប់ចំណុចបួន។ </i>

844
01:20:17,868 --> 01:20:19,196
ការចោទប្រកាន់។

845
01:20:39,723 --> 01:20:42,036
ផ្លុំវា។

846
01:21:11,964 --> 01:21:14,227
[ក្អក]

847
01:21:14,467 --> 01:21:18,894
ទេ នាងមិននៅទីនេះទេ។
បិទអាគារឱ្យបានលឿនតាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

848
01:21:48,125 --> 01:21:50,044
អ្វី? គ្មានអ្វីទេ។

849
01:21:53,214 --> 01:21:56,165
ទេ រង់ចាំ រង់ចាំ។
កាមេរ៉ាសុវត្ថិភាពធ្លាក់។

850
01:21:56,759 --> 01:21:58,092
<i>ទីពីរទៅចុងក្រោយ។ </i>នៅឯណា?

851
01:21:58,093 --> 01:22:00,470
យានដ្ឋាន!
គ្រឿងទាំងអស់ឆ្ពោះទៅយានដ្ឋាន។

852
01:22:00,471 --> 01:22:03,422
តោះទៅ។ តោះទៅ។
បិទបាំងច្រកចេញដ៏អាក្រក់ទាំងអស់។

853
01:22:24,620 --> 01:22:26,194
[ស្រែកថ្ងូរ]

854
01:22:39,969 --> 01:22:41,887
នៅទីនេះនាង!

855
01:22:43,305 --> 01:22:44,682
មើលជុំវិញ!

856
01:22:46,475 --> 01:22:48,977
នៅក្រោមឡាននីមួយៗ។
ពិនិត្យស្បែកជើងកវែងនីមួយៗ។

857
01:22:48,978 --> 01:22:52,126
នៅទីនេះនាង។ ស្វែងរកនាង!

858
01:22:54,650 --> 01:22:57,848
អ្វី? ប្រញាប់ឡើង។
ពិនិត្យមើលការចាប់ផ្តើមនោះ។ នៅទីនេះ។

859
01:23:28,517 --> 01:23:30,091
[IN SPANlSH] ពូ?

860
01:23:30,227 --> 01:23:31,998
ម្តាយ។

861
01:23:46,535 --> 01:23:48,896
[ខ្សឹប]

862
01:23:56,337 --> 01:23:59,386
ម៉ាក់!

863
01:23:59,423 --> 01:24:01,784
[យំ]

864
01:24:06,889 --> 01:24:10,973
អេមីលីអូ! អេមីលីអូ!

865
01:24:29,578 --> 01:24:30,758
[ថ្ងូរ]

866
01:24:32,790 --> 01:24:35,151
[យំ]

867
01:24:42,883 --> 01:24:45,736
ខ្ញុំសុំទោស។

868
01:24:48,097 --> 01:24:49,670
[ស្រែក]

869
01:25:01,985 --> 01:25:03,707
សូមអរគុណ។

870
01:25:22,631 --> 01:25:24,205
[មាន់កាំភ្លើង]

871
01:25:30,597 --> 01:25:34,058
វានឹងមិនចំណាយពេលយូរទេ។
សូមអង្គុយ។

872
01:25:34,059 --> 01:25:35,781
អ្នកគិតថាអ្នកឆ្លាត។

873
01:25:36,437 --> 01:25:38,771
តើអ្នកបានគ្របដណ្តប់វា។
មូលដ្ឋានរបស់អ្នកទាំងអស់?

874
01:25:38,772 --> 01:25:41,816
ដោយសារតែនេះ?
នេះចប់ហើយ។

875
01:25:41,817 --> 01:25:44,193
កន្លែងទាំងមូលនេះ។
ភ្ជាប់ទៅកាមេរ៉ាបណ្ដាញ។

876
01:25:44,194 --> 01:25:46,310
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីរឿងនេះទេ?

877
01:25:47,322 --> 01:25:49,323
និយាយអំពីការគ្របដណ្តប់
មូលដ្ឋានរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

878
01:25:49,324 --> 01:25:52,368
កៅអីរបស់អ្នកត្រូវបានចុច។
អ្នកផ្លាស់ទីមួយអ៊ីញ

879
01:25:52,369 --> 01:25:54,662
នេះនឹងជាជំហានចុងក្រោយ
អ្នកបានធ្វើវាពីមុនមក។

880
01:25:54,663 --> 01:25:56,956
នៅក្នុងទិដ្ឋភាពរបស់អ្នក។
ស្គាល់ខ្ញុំ

881
01:25:56,957 --> 01:25:59,220
អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំមិនកុហកទេ។

882
01:26:01,545 --> 01:26:03,611
[ប៊ីប]

883
01:26:04,006 --> 01:26:06,549
ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ។

884
01:26:06,550 --> 01:26:08,176
ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែចង់សួរ

885
01:26:08,177 --> 01:26:11,345
តើមានអ្វីខុសជាមួយអ្នក
តើអ្នកអាចសម្លាប់មនុស្ស 23 នាក់បានទេ?

886
01:26:11,346 --> 01:26:16,146
បើខ្ញុំប្រាប់អ្នក តើអ្នកជឿខ្ញុំទេ?
នេះមិនមែនជាជីវិតដែលខ្ញុំស្រមៃនោះទេ។

887
01:26:16,769 --> 01:26:19,145
កាលខ្ញុំនៅក្មេង?

888
01:26:19,146 --> 01:26:22,440
ខ្ញុំចង់ធ្វើជាមនុស្សដូចអ្នក។
ម្យ៉ាងវិញទៀត ។

889
01:26:22,441 --> 01:26:27,241
ពិតជា? ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើង?

890
01:26:31,700 --> 01:26:33,471
លោក Luis Sandoval ។

891
01:26:33,952 --> 01:26:37,747
ខ្ញុំមានអាយុ 9 ឆ្នាំ។
នៅពេលដែលគាត់បានសម្លាប់ឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

892
01:26:37,748 --> 01:26:40,500
នៅពីមុខខ្ញុំ។

893
01:26:40,501 --> 01:26:42,518
ដូច្នេះទាំងអស់នេះ?

894
01:26:42,795 --> 01:26:44,663
ស្លាក ការសម្លាប់, តម្រុយ

895
01:26:45,255 --> 01:26:47,715
មិនសមនឹងយើងទាល់តែសោះ។
ទាំងអស់សម្រាប់គាត់?

896
01:26:47,716 --> 01:26:49,425
មធ្យោបាយតែមួយគត់គឺតាមដានគាត់។

897
01:26:49,426 --> 01:26:51,886
អ្នកត្រូវការពួកយើង
ដាក់ទាំងអស់នេះនៅក្នុងប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយ?

898
01:26:51,887 --> 01:26:54,972
បាទ / ចាសប៉ុន្តែវាមានតម្លៃអ្នក។
វែងពេក។

899
01:26:54,973 --> 01:26:57,767
ខូច។ តើអ្នកធ្លាប់មាន
មាន​តែ​ពេល​នោះ​ទេ អ្នក​ពិត​ជា​អាច​សម្រេច​ចិត្ត​បាន។

900
01:26:57,768 --> 01:27:02,392
ផ្តោតខ្លាំងមែនទេ?
កង្វះការផ្តោតអារម្មណ៍។

901
01:27:06,026 --> 01:27:10,571
គាត់បានយកវានៅព្រឹកនេះ។
បំណែកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ។

902
01:27:10,572 --> 01:27:13,866
អ្នកបានផ្ញើសារទៅមនុស្សនោះ
គាត់បានផ្ញើឱ្យអ្នកភ្លាមៗ។

903
01:27:13,867 --> 01:27:16,244
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងបញ្ចប់វា។

904
01:27:16,245 --> 01:27:18,371
អូ ខ្ញុំមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

905
01:27:18,372 --> 01:27:20,581
បាទគាត់ត្រូវបានការពារ
ដោយរដ្ឋាភិបាលរបស់អ្នក។

906
01:27:20,582 --> 01:27:23,793
ដោយផ្នែកនៃរដ្ឋាភិបាលរបស់យើង។
ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់វាបានទេ។

907
01:27:23,794 --> 01:27:26,921
នេះជា CIA ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ហេតុអ្វី ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់វាបាន។

908
01:27:26,922 --> 01:27:30,424
ខ្ញុំមិនអាចយកឈ្នះវាបានទេ ហើយអ្នកអាចធ្វើបាន
ជឿខ្ញុំ ខ្ញុំបានសាកល្បងហើយ។

909
01:27:30,425 --> 01:27:32,541
ព្យាយាមកាន់តែខ្លាំង ភ្នាក់ងារ Ross ។

910
01:27:37,349 --> 01:27:39,067
អ្នកមានគ្រួសារដ៏អស្ចារ្យ។

911
01:27:39,068 --> 01:27:42,094
អ្នកទៅកន្លែងណានៅជិតគ្រួសារខ្ញុំ។
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ ខ្ញុំនឹង...

912
01:27:42,095 --> 01:27:43,404
ស.

913
01:27:48,193 --> 01:27:50,152
ឥឡូវនេះអ្នកដឹងហើយ។
អ្វីដែលអ្នកត្រូវធ្វើ។

914
01:27:50,153 --> 01:27:52,113
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំ Luis Sandoval ។

915
01:27:52,114 --> 01:27:54,490
ព្រោះ​បើ​មិន​ធ្វើ

916
01:27:54,491 --> 01:27:58,673
អ្នកកំពុងចាកចេញ
ចូលរួមពិធីបុណ្យសពរៀងរាល់សប្តាហ៍

917
01:27:58,954 --> 01:28:01,789
ខ្ញុំនឹងមិនឈប់ទេ។
រហូតដល់អ្នកចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍

918
01:28:01,790 --> 01:28:03,791
របៀបដែលខ្ញុំមានអារម្មណ៍ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

919
01:28:03,792 --> 01:28:05,809
ខ្ញុំសុំទោស។

920
01:28:06,795 --> 01:28:08,517
កាតាលី។

921
01:28:11,967 --> 01:28:14,510
នៅពេលអាហារពេលល្ងាចរបស់អ្នករួចរាល់

922
01:28:14,511 --> 01:28:17,266
កម្មវិធីកំណត់ម៉ោងនៅលើកៅអីរបស់អ្នក។
នឹងផុតកំណត់។

923
01:28:17,973 --> 01:28:20,137
កុំក្រោកឡើង។

924
01:28:22,144 --> 01:28:23,619
ហេ!

925
01:28:24,021 --> 01:28:26,382
[ប៊ីប]

926
01:28:27,482 --> 01:28:29,056
[កំដៅមីក្រូវ៉េវ]

927
01:28:34,156 --> 01:28:35,729
[សំឡេងប៊ីបកំណត់ម៉ោង]

928
01:28:37,200 --> 01:28:40,161
RlCHARD: អ្នកយល់ហើយ។
ខ្ញុំ​បាន​ចូល​រួម​កិច្ច​ប្រជុំ​នេះ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

929
01:28:40,162 --> 01:28:42,121
ដោយមិនគោរពវិជ្ជាជីវៈ។

930
01:28:42,122 --> 01:28:44,999
ឥឡូវនេះការពិតគឺថា
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចជួយអ្នកបានទេ។

931
01:28:45,000 --> 01:28:48,002
មិនអាច ឬមិនចង់?
វាពិតជារឿងដូចគ្នា។

932
01:28:48,003 --> 01:28:51,348
ប៉ុន្តែផ្លូវចិត្ត
ផ្តល់ជំនួយ,

933
01:28:52,382 --> 01:28:54,842
ឱ្យខ្ញុំដាក់កាតនៅលើតុ។
បាទ?

934
01:28:54,843 --> 01:28:56,510
ខ្ញុំបានឃើញស្ត្រីនេះ,

935
01:28:56,511 --> 01:28:59,055
ឃាតករស្លាកសញ្ញានេះ។ តើវាជាស្ត្រីទេ?

936
01:28:59,056 --> 01:29:00,514
បាទ។ តើនាងស្អាតទេ?

937
01:29:00,515 --> 01:29:03,142
នាងចាប់អារម្មណ៍នឹងខ្ញុំ
នៅផ្ទះខ្ញុំប្រាប់ខ្ញុំ

938
01:29:03,143 --> 01:29:06,354
ប្រសិនបើខ្ញុំមិននាំនាងមក
កន្លែងលាក់ខ្លួនរបស់មនុស្សនេះ

939
01:29:06,355 --> 01:29:09,231
នាងចង់សម្លាប់
សមាជិកគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ

940
01:29:09,232 --> 01:29:12,526
ម្តងក្នុងមួយសប្តាហ៍រហូតដល់ខ្ញុំគ្មានអ្វីនៅសល់។
តើអ្នកលេងសើចទេ?

941
01:29:12,527 --> 01:29:15,863
តើអ្នកគិតថាខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ?
ធ្វើរឿងបែបនេះ?

942
01:29:15,864 --> 01:29:20,368
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនគ្រាន់តែ
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

943
01:29:20,369 --> 01:29:21,702
ហៅទៅ 911 ។

944
01:29:21,703 --> 01:29:24,372
ឥឡូវនេះសូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំ,
ខ្ញុំមានកិច្ចប្រជុំមួយ។

945
01:29:24,373 --> 01:29:26,537
ចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ

946
01:29:29,169 --> 01:29:31,530
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

947
01:29:33,215 --> 01:29:34,937
រ៉ូស។

948
01:29:42,182 --> 01:29:45,393
វាជារបស់នាង។ ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យនាង
តើនាងចង់បានអ្វី?

949
01:29:45,394 --> 01:29:50,018
នាងចង់តុបតែងឡើងវិញ
ការិយាល័យទាំងមូលរបស់អ្នក។ ជាមួយអ្នក។

950
01:29:53,860 --> 01:29:56,737
អ្នកអាចប្រាប់នាងអំពីកញ្ចក់
សាកល្បងដើម្បីទប់ទល់

951
01:29:56,738 --> 01:30:00,182
ផ្លុំដោយផ្ទាល់
នៅក្រោមច្បាប់ 57mm?

952
01:30:09,960 --> 01:30:11,190
[ខ្សឹប]

953
01:30:12,045 --> 01:30:14,255
ដប់វិនាទី
បោះបង់អាសយដ្ឋាននេះ។

954
01:30:14,256 --> 01:30:16,382
តើខ្ញុំអាចប្រាកដដោយរបៀបណា
នាងមិនសម្លាប់ខ្ញុំទេ?

955
01:30:16,383 --> 01:30:18,759
នាងបាននិយាយថាអ្នកមិនអាច,
ប៉ុន្តែអ្នកអាចទុកចិត្តខ្ញុំបាន។

956
01:30:18,760 --> 01:30:22,680
ប្រសិនបើអ្នកមិនផ្តល់ឱ្យនាងនូវអ្វីដែលនាងចង់បាន
អ្នកនឹងក្លាយជាជនរងគ្រោះទី 24 របស់នាង។

957
01:30:22,681 --> 01:30:25,558
867 Magnolia Terrace,
ទីក្រុង New Orleans ។

958
01:30:25,559 --> 01:30:28,686
នាងសុំឱ្យអ្នករក្សា
ការសន្ទនានេះគឺជាការសម្ងាត់។

959
01:30:28,687 --> 01:30:30,312
ភាពរីករាយ។

960
01:30:30,313 --> 01:30:32,565
តើគ្រួសារខ្ញុំនៅឯណា?

961
01:30:32,566 --> 01:30:34,139
[សញ្ញា​រវល់​]

962
01:30:42,117 --> 01:30:43,284
[បិទទ្វារ]

963
01:30:43,285 --> 01:30:45,055
[ដកដង្ហើមធំ]

964
01:31:05,098 --> 01:31:06,475
[ខ្សឹប]

965
01:31:07,684 --> 01:31:09,356
[ព្រូស]

966
01:31:43,678 --> 01:31:46,013
អរុណសួស្តី។ តើអ្នកជានរណា?

967
01:31:46,014 --> 01:31:47,431
នោះមិនសំខាន់ទេ។

968
01:31:47,432 --> 01:31:50,142
អ្វី​ដែល​សំខាន់​នោះ​
ខ្ញុំត្រូវការផែនការជាន់

969
01:31:50,143 --> 01:31:53,896
ឆ្ពោះទៅ 867 Mulan Terrace ។
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាកចេញភ្លាមៗទេ។

970
01:31:53,897 --> 01:31:56,012
ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅប៉ូលីស។

971
01:31:56,358 --> 01:31:59,506
ខ្ញុំពិតជាត្រូវការផែនការជាន់ទាំងនោះ។

972
01:32:01,947 --> 01:32:06,747
ម៉ាកូ៖ អ្នកនឹងជំនួសកន្លែងរបស់អ្នក។
នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ។

973
01:32:06,910 --> 01:32:09,954
អ្នកត្រូវតែរំពឹងថានឹងមានអ្វីកើតឡើង។

974
01:32:09,955 --> 01:32:13,541
នាងដូចជាអ័ព្ទនៅក្រោមទ្វារ,
ដូចជាកណ្តុរនៅលើជញ្ជាំង។

975
01:32:13,542 --> 01:32:15,668
នាងនឹងមិនវាយប្រហារក្បាលលើ;

976
01:32:15,669 --> 01:32:18,712
អ្នកនឹងមិនឃើញនាងទេ។
រហូតដល់វាយឺតពេល។

977
01:32:18,713 --> 01:32:22,305
នាងគ្រាន់តែមើលមិនឃើញ។

978
01:32:26,012 --> 01:32:27,488
អីយ៉ា! ម៉ាកូ!

979
01:32:44,573 --> 01:32:46,934
[បុរស​ក្អក​និង​គ្រហឹម]

980
01:32:54,416 --> 01:32:56,709
ដុន លូស។

981
01:32:56,710 --> 01:32:58,924
Don Luis តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

982
01:33:00,046 --> 01:33:02,256
បើកឡាន Mercedes!

983
01:33:02,257 --> 01:33:04,258
Louis: តើមានអ្វីកើតឡើង?
យើងត្រូវតែចេញ។

984
01:33:04,259 --> 01:33:06,594
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង! បុរសទី១៖ មក!

985
01:33:06,595 --> 01:33:08,612
បុរសទី២៖ មក!

986
01:33:09,389 --> 01:33:11,012
បុរសទី៣៖ ចូលទាំងអស់គ្នា!

987
01:33:43,465 --> 01:33:45,341
យើងត្រូវតែផ្លាស់ទី។

988
01:33:45,342 --> 01:33:47,176
បុរសទី៤៖ ប្រញាប់ឡើង! តោះ!
ប្រញាប់ឡើង។

989
01:33:47,177 --> 01:33:48,505
ប្រញាប់ឡើង។

990
01:33:49,095 --> 01:33:51,703
អ្នកលាក់នៅទីនេះ។

991
01:33:51,848 --> 01:33:53,494
រង់ចាំការហៅរបស់ខ្ញុំ។ Louis: មិនអីទេ។

992
01:34:07,364 --> 01:34:09,448
ម៉ាកូ៖ មក! ស្វែងរកនាង!

993
01:34:09,449 --> 01:34:13,041
ហើយមើលគ្រប់ទីកន្លែង!

994
01:34:14,704 --> 01:34:16,721
[បុរសស្រែក]

995
01:34:47,195 --> 01:34:48,917
[ក្អក]

996
01:34:53,451 --> 01:34:54,660
[សំឡេងរោទ៍ចល័ត]

997
01:34:54,661 --> 01:34:56,328
ជំរាបសួរ។ Louis: តើអ្នកចាប់នាងទេ? </i>

998
01:34:56,329 --> 01:34:58,100
យើងកំពុងពិនិត្យ។

999
01:35:14,389 --> 01:35:15,667
ខ្ញុំគិតថាយើងចាប់នាង។

1000
01:35:16,099 --> 01:35:17,329
[ដកដង្ហើមធំ]

1001
01:35:19,644 --> 01:35:21,513
[ការ​បាញ់​កាំភ្លើង​និង​បុរស​ស្រែក​]

1002
01:35:21,896 --> 01:35:23,962
ម៉ាកូ! ម៉ាកូ!

1003
01:35:45,587 --> 01:35:47,456
[ស្រែក]

1004
01:36:03,730 --> 01:36:05,304
[មាន់កាំភ្លើង]

1005
01:36:11,112 --> 01:36:12,981
ម៉ាកូ!

1006
01:36:28,797 --> 01:36:30,464
តើមានអ្វីកើតឡើង?

1007
01:36:30,465 --> 01:36:33,023
ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅទីនេះ។ ម៉ាកូ!

1008
01:36:40,058 --> 01:36:41,632
[គ្រាប់កាំភ្លើង]

1009
01:36:53,780 --> 01:36:55,010
[គោះទ្វារ]

1010
01:37:01,913 --> 01:37:05,332
អ្នកបានរង់ចាំរឿងនេះហើយ។
យូរហើយមែនទេ?

1011
01:37:05,333 --> 01:37:06,808
បាទ។

1012
01:37:12,132 --> 01:37:14,345
[ពួកគេទាំងពីររអ៊ូរទាំ]

1013
01:37:16,678 --> 01:37:18,055
[ស្រែក]

1014
01:38:12,734 --> 01:38:13,914
[ខ្សឹប]

1015
01:38:32,962 --> 01:38:34,684
[Marco ស្រែក]

1016
01:39:58,423 --> 01:40:00,143
[និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ]

1017
01:40:02,343 --> 01:40:04,114
[សំឡេងរោទ៍]

1018
01:40:05,680 --> 01:40:07,306
ម៉ាកូ?

1019
01:40:07,307 --> 01:40:09,225
CATALEYA [ជាងអ្នកនិយាយ]៖<i>ទេ។ </i>

1020
01:40:09,392 --> 01:40:11,310
នេះគឺជាកាតាលីយ៉ា។

1021
01:40:11,311 --> 01:40:13,061
តើអ្នករំពឹងអ្វី?

1022
01:40:13,062 --> 01:40:15,856
<i>អ្នកបំផ្លាញវា</i>
<i>អ្នកបានចំណាយពេលពេញមួយជីវិតដើម្បីសម្លាប់ខ្ញុំ។ </i>

1023
01:40:15,857 --> 01:40:17,234
<i>មានអ្នកណាដូចខ្ញុំទេ? </i>

1024
01:40:17,275 --> 01:40:20,319
ខ្ញុំមិនអាចត្រូវគេសម្លាប់បានទេ។ ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីសម្លាប់។ </i>

1025
01:40:20,320 --> 01:40:23,113
<i>ឥឡូវ​នេះ​ដល់​វេន​អ្នក​ត្រូវ​តាម​ប្រមាញ់។ </i>

1026
01:40:23,114 --> 01:40:25,229
អ្នកនឹងមិនដែលឃើញខ្ញុំទេ។

1027
01:40:25,241 --> 01:40:28,243
<i>ប៉ុន្តែពេលយប់កន្លងផុតទៅ ថ្ងៃនឹងមកដល់</i>
<i>ជឿខ្ញុំ</i>

1028
01:40:28,244 --> 01:40:31,788
ខ្ញុំនឹងរកអ្នកហើយសម្លាប់អ្នក!
តើអ្នកដឹងទេថាហេតុអ្វី?

1029
01:40:31,789 --> 01:40:36,020
<i>ព្រោះខ្ញុំមិនដែលចង់</i>
<i>តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំទៅណា។ </i>

1030
01:40:36,210 --> 01:40:38,276
តាមពិត...

1031
01:40:39,964 --> 01:40:42,591
ច្បាស់ជាកន្លែងដែលអ្នកនៅ
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកក្លាយជា។

1032
01:40:42,592 --> 01:40:43,759
អា?

1033
01:40:43,760 --> 01:40:45,927
[ឆ្កែញី]

1034
01:40:45,928 --> 01:40:47,179
[ព្រូស]

1035
01:40:47,180 --> 01:40:49,738
អា! បរិភោគ។

1036
01:40:53,227 --> 01:40:55,588
[នាងរស់ស្រែក
និងការលូតលាស់របស់សត្វឆ្កែ]

1037
01:41:17,168 --> 01:41:19,874
រ៉ូស៖
អ្នកគួរតែគិតអំពីវាដោយប្រុងប្រយ័ត្នបំផុត។

1038
01:41:20,088 --> 01:41:23,340
មានអ្វីផ្សេងទៀត?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង។

1039
01:41:23,341 --> 01:41:26,510
នាងនឹងមករាប់ម៉ោង
បន្ទាប់មកនាងនឹងចាកចេញ។

1040
01:41:26,511 --> 01:41:29,680
វាយឺតហើយខ្ញុំអស់កម្លាំង។
បើមិនចាប់ខ្ញុំទេ...

1041
01:41:29,681 --> 01:41:33,174
យើងពិតជាមិនមានទេ។
គិតថ្លៃសេវាណាមួយ។

1042
01:41:33,267 --> 01:41:35,435
ដូច្នេះតើខ្ញុំអាចចាកចេញបានទេ? ទេ

1043
01:41:35,436 --> 01:41:37,600
ខ្ញុំមានសំណួរពីរបីទៀត។

1044
01:41:38,439 --> 01:41:43,065
តើខ្ញុំអាចផឹកកាហ្វេមួយពែងបានទេ?
បាទ។

1045
01:41:44,362 --> 01:41:45,570
ក្រែមនិងស្ករ?

1046
01:41:45,571 --> 01:41:47,884
បាទ សូម។

1047
01:41:49,867 --> 01:41:52,228
[ទូរសព្ទចល័តញ័រ]

1048
01:41:54,163 --> 01:41:56,832
សួស្តី? សួស្តី?

1049
01:41:56,833 --> 01:41:59,960
<i> Jane ។ អរគុណព្រះ។ </i>
<i>ស្តាប់ ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ </i>

1050
01:41:59,961 --> 01:42:02,546
<i>ខ្ញុំសុំទោស។ សុខសប្បាយជាទេ? </i>

1051
01:42:02,547 --> 01:42:04,840
ខ្ញុំមិនអីទេ។

1052
01:42:04,841 --> 01:42:07,467
<i>តើអ្នកនៅឯណា? </i>FBI ។

1053
01:42:07,468 --> 01:42:11,596
ដានី ដឹងទេថាគេ...
<i>បាទ។ </i>

1054
01:42:11,597 --> 01:42:13,890
<i>តើយើងមានពេលប៉ុន្មាន? </i>

1055
01:42:13,891 --> 01:42:16,017
សែសិបវិនាទី។

1056
01:42:16,018 --> 01:42:20,818
<i>ប្រើពេលវេលានេះដើម្បីឆ្លើយសំណួរបី។ </i>
តើអ្នកឈ្មោះពិតអ្វី?

1057
01:42:22,483 --> 01:42:24,526
កាតាលី។

1058
01:42:24,527 --> 01:42:26,691
<i>ចូលចិត្តផ្កានេះទេ? </i>

1059
01:42:27,530 --> 01:42:30,323
បាទ។ ដូចជាផ្កា។

1060
01:42:30,324 --> 01:42:31,950
<i>ម្ភៃពីរវិនាទី។ </i>

1061
01:42:31,951 --> 01:42:35,690
<i>តើបក្សីតូចរបស់ខ្ញុំអាចធ្វើវាបានទេ</i>
<i>ត្រលប់មកវិញមួយថ្ងៃ? </i>

1062
01:42:37,331 --> 01:42:40,578
ទុកឱ្យបង្អួចរបស់អ្នកបើក
អ្នកនឹងឃើញ។

1063
01:42:41,627 --> 01:42:43,086
វីលៀម៖ ហេ រ៉ូស! បាទ?

1064
01:42:43,087 --> 01:42:46,039
យើងកំពុងប្រមូលវត្ថុ
បិទទូរស័ព្ទរបស់បុគ្គលនោះ។

1065
01:42:46,215 --> 01:42:48,429
សំណួរចុងក្រោយមួយ។

1066
01:42:48,885 --> 01:42:50,803
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

1067
01:42:53,681 --> 01:42:58,018
ផ្តល់លេខទូរស័ព្ទនោះមកខ្ញុំ។
ផ្តល់ឱ្យវា។ សួស្តី?

1068
01:42:58,019 --> 01:43:00,085
<i>សួស្តី? </i>

1069
01:43:19,165 --> 01:43:21,182
អ្នកអាចទៅបាន។

1070
01:43:27,089 --> 01:43:29,450
♪ Johnny Cash គឺ "ឈឺចាប់" ♪

1071
01:43:39,769 --> 01:43:44,000
<i>♪ ថ្ងៃនេះខ្ញុំឈឺចាប់♪</i>

1072
01:43:45,483 --> 01:43:49,912
<i>♪ តោះមើលថាតើខ្ញុំនៅតែមានអារម្មណ៍ ♪</i>

1073
01:43:50,571 --> 01:43:55,371
<i>♪ ខ្ញុំផ្តោតលើការឈឺចាប់♪</i>

1074
01:43:56,077 --> 01:44:00,801
<i>♪ ការពិតតែមួយគត់♪</i>

1075
01:44:01,290 --> 01:44:05,768
<i>♪ ម្ជុលបានបំបែករន្ធមួយ♪</i>

1076
01:44:06,754 --> 01:44:11,133
<i>♪ Twinge ចាស់ និងធ្លាប់ស្គាល់♪</i>

1077
01:44:11,467 --> 01:44:16,267
<i>♪ ព្យាយាមសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់♪</i>

1078
01:44:16,639 --> 01:44:21,439
<i>♪ ប៉ុន្តែខ្ញុំចងចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង♪</i>

1079
01:44:22,937 --> 01:44:26,873
<i>♪តើខ្ញុំបានក្លាយជា♪</i>

1080
01:44:28,734 --> 01:44:32,129
<i>♪ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ? ♪</i>

1081
01:44:33,447 --> 01:44:37,450
<i>♪ អ្នករាល់គ្នាដឹង♪</i>

1082
01:44:37,451 --> 01:44:42,251
<i>♪ នៅទីបំផុតបាត់♪</i>

1083
01:44:43,666 --> 01:44:48,466
<i>♪ អ្នកអាចមានវាទាំងអស់♪</i>

1084
01:44:49,297 --> 01:44:53,479
<i>♪ អាណាចក្រដីរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1085
01:44:54,552 --> 01:44:58,586
<i>♪ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត♪</i>

1086
01:44:59,682 --> 01:45:04,159
<i>♪ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់♪</i>

1087
01:45:14,906 --> 01:45:19,706
<i>♪ ខ្ញុំពាក់មកុដបន្លានេះ♪</i>

1088
01:45:20,578 --> 01:45:25,202
<i>♪ នៅក្នុងកៅអីបោកប្រាស់របស់ខ្ញុំ♪</i>

1089
01:45:26,167 --> 01:45:30,299
<i>♪ ពោរពេញដោយគំនិតខូច♪</i>

1090
01:45:31,505 --> 01:45:35,934
<i>♪ ខ្ញុំមិនអាចជួសជុលវាបានទេ♪</i>

1091
01:45:36,344 --> 01:45:41,068
<i>♪ នៅក្រោមស្នាមប្រឡាក់នៃពេលវេលា♪</i>

1092
01:45:41,766 --> 01:45:46,046
<i>♪ អារម្មណ៍បាត់ទៅហើយ♪</i>

1093
01:45:47,271 --> 01:45:51,602
<i>♪ អ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ទៀត♪</i>

1094
01:45:52,693 --> 01:45:56,827
<i>♪ ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ♪</i>

1095
01:45:57,990 --> 01:46:01,926
<i>♪តើខ្ញុំបានក្លាយជា♪</i>

1096
01:46:03,871 --> 01:46:07,364
<i>♪ មិត្តសម្លាញ់របស់ខ្ញុំ? ♪</i>

1097
01:46:08,542 --> 01:46:12,429
<i>♪ អ្នករាល់គ្នាដឹង♪</i>

1098
01:46:12,546 --> 01:46:17,346
<i>♪ នៅទីបំផុតបាត់♪</i>

1099
01:46:18,761 --> 01:46:22,992
<i>♪ អ្នកអាចមានវាទាំងអស់♪</i>

1100
01:46:24,350 --> 01:46:28,384
<i>♪ អាណាចក្រដីរបស់ខ្ញុំ♪</i>

1101
01:46:29,647 --> 01:46:33,681
<i>♪ ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្ត♪</i>

1102
01:46:34,819 --> 01:46:38,706
<i>♪ខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់♪</i>

1103
01:46:39,699 --> 01:46:44,225
<i>♪ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមឡើងវិញ♪</i>

1104
01:46:44,912 --> 01:46:49,241
<i>♪ មួយលានម៉ាយឆ្ងាយ♪</i>

1105
01:46:50,376 --> 01:46:54,164
<i>♪ ខ្ញុំនឹងរក្សាខ្លួនឯង♪</i>

1106
01:46:55,506 --> 01:47:00,306
<i>♪ ខ្ញុំនឹងរកផ្លូវ♪</i>

1107
01:47:04,016 --> 01:47:07,016
SubRip និងការកែលម្អ៖ HighCode



